Paroles et traduction Spencer Sutherland - Shame

Shame

I always tell all these girls that I only want you
But I sit and I wonder
I wonder if you do that too
And its times like these that I think
I should be living my life
You need one or two, not just you,
Need other love on the side, fine
You say you got shame
So why don′t you show it
But you're just hateful, girl and you know it
You could fall down on your knees, you could beg
But I′d rather, I'd rather be dead
Yeah, you got shame
So why don't you show it
I need a second, I need a minute,
I need the truth, I need the truth
I got something to get off my chest
You should′ve went home but you only cared for yourself, yeah
You want reactions, your actions are nothing that′s new
But if you keep this up,
Well you know what it drives me to do, true
You say you got shame
So why don't you show it
But you′re just hateful, girl and you know it
You could fall down on your knees, you could beg
But I'd rather, I′d rather be dead
Yeah, you got shame
So why don't you show it
You drive me to the edge once again,
Is this all in my head, I think you want me dead
I think I want you gone, what the fuck are you on,
Now our future is dead
How you gonna say that
You imagine yourself laying right next to me?
How you gonna fake that
You were in your room waiting patiently, please
You say you got shame
So why don′t you show it
But you're just hateful, girl and you know it
You could fall down on your knees, you could beg
But I'd rather, I′d rather be dead
Yeah, you got shame
So why don′t you show it

Стыд

Я всегда говорю всем этим девушкам, что хочу только тебя.
Но я сижу и думаю,
Интересно, делаешь ли ты то же самое?
И в такие моменты я думаю,
Что должен жить своей жизнью.
Тебе нужна не одна, не две, а несколько,
Нужна другая любовь на стороне, ладно.
Ты говоришь, что тебе стыдно,
Так почему ты этого не показываешь?
Но ты просто полна ненависти, девочка, и ты это знаешь.
Ты можешь упасть на колени, можешь умолять,
Но я лучше, я лучше умру.
Да, тебе стыдно,
Так почему ты этого не показываешь?
Мне нужна секунда, мне нужна минута,
Мне нужна правда, мне нужна правда.
Мне нужно кое-что сказать.
Тебе следовало пойти домой, но ты думала только о себе, да.
Ты хочешь реакции, твои действия не новы.
Но если ты продолжишь в том же духе,
Ты же знаешь, к чему это меня подталкивает, правда.
Ты говоришь, что тебе стыдно,
Так почему ты этого не показываешь?
Но ты просто полна ненависти, девочка, и ты это знаешь.
Ты можешь упасть на колени, можешь умолять,
Но я лучше, я лучше умру.
Да, тебе стыдно,
Так почему ты этого не показываешь?
Ты снова доводишь меня до предела.
Это все у меня в голове? Я думаю, ты хочешь моей смерти.
Я думаю, я хочу, чтобы ты ушла. Что, черт возьми, с тобой?
Теперь наше будущее мертво.
Как ты можешь говорить,
Что представляешь себя лежащей рядом со мной?
Как ты можешь притворяться,
Что ты была в своей комнате, терпеливо ожидая, прошу тебя.
Ты говоришь, что тебе стыдно,
Так почему ты этого не показываешь?
Но ты просто полна ненависти, девочка, и ты это знаешь.
Ты можешь упасть на колени, можешь умолять,
Но я лучше, я лучше умру.
Да, тебе стыдно,
Так почему ты этого не показываешь?