Paroles et traduction Spencer Sutherland - Too Many Friends

Too Many Friends

I've got to get this off my chest
And you, off my mind and in my hands
I'm so stressed about you
But I'm obsessed about you
So why are you messing with my head?
Eight months I've been stuck holding my breath
Yeah, I'm so stressed about you
But I'm obsessed about you

I think this is more than you're admitting to yourself

I'm strung out on this feeling
I can't sleep in, I can't breathe
If you wanna do it again
I don't ever want it to end (oh)
I'm hung up when you touch me
But one touch is not enough
If you wanna do it again
I wanna be lovers, I got too many friends
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I wanna be lovers, I got too many friends

I got to put this into words
It's contrary to what you have heard
I'm gon' shout about it
I'll get real loud about it

But I think this is more than you're admitting to yourself

I'm strung out on this feeling
I can't sleep in, I can't breathе
If you wanna do it again
I don't ever want it to end (oh)
I'm hung up whеn you touch me
But one touch is not enough
If you wanna do it again
I wanna be lovers, I got too many friends
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I wanna be lovers, I got too many friends
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I wanna be lovers, I got too many friends

I think this is more than you're admitting to yourself
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
I wanna be lovers, I got too many friends

I'm strung out on this feeling
I can't sleep in, I can't breathe
If you wanna do it again (if you wanna do it again)
I don't ever want it to end (oh)
I'm hung up when you touch me
But one touch is not enough
If you wanna do it again
I wanna be lovers, I got too many friends
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I wanna be lovers, I got too many friends
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I wanna be lovers, I got too many friends

Слишком много друзей

Я должен снять это с души,
А тебя — из мыслей и в свои руки.
Я так из-за тебя переживаю,
Но я одержим тобой.
Так почему ты морочишь мне голову?
Восемь месяцев я задыхаюсь.
Да, я так из-за тебя переживаю,
Но я одержим тобой.

Думаю, это нечто большее, чем ты себе признаёшь.

Я зависим от этого чувства,
Я не могу спать, не могу дышать.
Если хочешь повторить,
Я не хочу, чтобы это когда-нибудь кончалось (о).
Я зависаю, когда ты меня касаешься,
Но одного прикосновения недостаточно.
Если ты хочешь повторить,
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.
(А-а-а-а-а-а, а-а-а)
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.

Я должен выразить это словами,
Это противоречит тому, что ты слышала.
Я буду кричать об этом,
Я заявлю об этом во всеуслышание.

Но я думаю, это нечто большее, чем ты себе признаёшь.

Я зависим от этого чувства,
Я не могу спать, не могу дышать.
Если хочешь повторить,
Я не хочу, чтобы это когда-нибудь кончалось (о).
Я зависаю, когда ты меня касаешься,
Но одного прикосновения недостаточно.
Если ты хочешь повторить,
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.
(А-а-а-а-а-а, а-а-а)
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.
(А-а-а-а-а-а, а-а-а)
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.

Думаю, это нечто большее, чем ты себе признаёшь.
М-м-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м-м
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.

Я зависим от этого чувства,
Я не могу спать, не могу дышать.
Если хочешь повторить (если хочешь повторить),
Я не хочу, чтобы это когда-нибудь кончалось (о).
Я зависаю, когда ты меня касаешься,
Но одного прикосновения недостаточно.
Если хочешь повторить,
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.
(А-а-а-а-а-а, а-а-а)
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.
(А-а-а-а-а-а, а-а-а)
Я хочу быть твоим любимым, у меня слишком много друзей.