Paroles et traduction Sperling - Bleib

Bleib

Hörst du mir überhaupt zu?
Du kannst wenigstens so tun, als ob du es versuchst.
Ich rede nur mit Wänden und du drehst mir nur den Rücken zu.
Du bist wütend weil dich nichts verändert.
Ich bin müde immer nur an Kinderzimmertüren zu hämmern.
Du hast doch mich. Ich hab nur uns,
Wenn du gehen musst,
Dreh dich noch ein letztes Mal um.
Aber bitte schau jetzt nicht weg.

Trotze dem Stolz.
Ein Klopfen auf Holz bleibt nur ein viel Glück und pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder Nach Hause.

Ich weiß, dass du ausbrechen willst.
Raus in die Welt, bevor du im Staub hier versinkst.
Ich halt dich nicht auf.
Du hältst es nicht aus.
Auch wenn es mich kaputt macht, glaub ich an dich.
Blick nicht zurück, aber schau mich noch an.
Mit Tausenden Anderen, auf in den Kampf.
Und die Angst das wir uns das letzte Mal sehen.
Beten, dass du doch noch auf der Türschwelle drehst.
Ich bin feige du auch.
Wir streiten so laut.
Eine letzte Umarmung, du reißt dich heraus.
Möge Gott mit dir sein, aber bitte komm wieder Heim.

Aber bitte schau jetzt nicht weg.
Trotze dem Stolz.
Ein Klopfen auf Holz bleibt nur ein viel Glück und pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder.

Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.
Niemand der geht kommt wieder Nach Hause.
Pass auf dich auf.
Nichts wartet da Draußen.
Bleib bei mir.
Bleib.

Останься

Ты меня вообще слышишь?
Ты могла бы хотя бы сделать вид, что пытаешься.
Я говорю со стенами, а ты просто поворачиваешься ко мне спиной.
Ты злишься, потому что ничего не меняется.
Я устал стучать в двери детской.
У тебя есть я. У меня есть только мы.
Если тебе нужно уйти,
Оглянись в последний раз.
Но, пожалуйста, не отводи сейчас взгляд.

Преодолей свою гордость.
Стук по дереву — это всего лишь пожелание удачи и береги себя.
Там, снаружи, тебя ничего не ждет.
Останься со мной.
Останься.
Никто из ушедших не возвращается домой.
Береги себя.
Там, снаружи, тебя ничего не ждет.
Останься со мной.
Останься.
Никто из ушедших не возвращается домой.

Я знаю, что ты хочешь вырваться.
Вырваться в мир, прежде чем ты утонешь в этой пыли.
Я не буду тебя удерживать.
Ты не выдержишь.
Даже если это меня разрушит, я верю в тебя.
Не оглядывайся назад, но посмотри на меня еще раз.
С тысячами других, в бой.
И страх, что мы видимся в последний раз.
Молюсь, чтобы ты все же передумала на пороге.
Я трус, ты тоже.
Мы так громко ссоримся.
Последнее объятие, ты вырываешься.
Да пребудет с тобой Бог, но, пожалуйста, возвращайся домой.

Но, пожалуйста, не отводи сейчас взгляд.
Преодолей свою гордость.
Стук по дереву — это всего лишь пожелание удачи и береги себя.
Там, снаружи, тебя ничего не ждет.
Останься со мной.
Останься.
Никто из ушедших не возвращается домой.
Береги себя.
Там, снаружи, тебя ничего не ждет.
Останься со мной.
Останься.
Никто из ушедших не возвращается.

Береги себя.
Там, снаружи, тебя ничего не ждет.
Останься со мной.
Останься.
Никто из ушедших не возвращается домой.
Береги себя.
Там, снаружи, тебя ничего не ждет.
Останься со мной.
Останься.