Paroles et traduction Sperling - Stille

Stille

Ihr macht euch ein Urteil über Menschen
Und ich bin euer Anführer
Wir sind die erste Wahl,
Zurechtbieger, dann Lügner.

Wir geben uns so gern unsere Meinung preis
Hinter verschlossenen Fenstern, im kleinen Kreis,
Ich warte auf den richtigen Anlass bis es irgendwann passt,
Aber nur nicht zu kramphaft, ich warte bis jemand fragt,
Wenn ich mal Lust hab, was zu sagen,
Es empfiehlt sich immer ein Schutzpanzer zu tragen.
Aber wenn, dann muss man auch sagen eure Rahmen sprengen
Ich bin überlegen, solange keiner schwere Fragen stellt.

Schick sie in die Höhle des Löwen,
Schieß sie in die Windböe,
In die Höhe von Möwen,
Und ich bin raus, der Rest ist nicht mein Aufgabenbereich,
Wichtigtun ist leicht, wenn du es mit Zaunpfahlen vergleichst,
Deine Aussage zu teilen ist dabei unfassbar wichtig,
Klage mich auch gern einmal ungefragt Schminktipps, ja.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch behalten es für uns.
Lieber trage ich den Frust jeden Tag mit mir rum.

Wir alle haben unser Image, das berechtigt unser Dasein.
Hör mir zu, wenn ich euch sage, dass ihr mir alle egal seid, Herr
Das ist zwar nicht gerade charismatisch doch egal,
Weil jeder mal im Wartesaal sitzt.
Jeder will Aufmerksamkeit mit seinen Aussagen verdienen,
Wir wollen die Nationalelf und nicht das Frauen-Handballteam.
Wir wollen Meinungen und reden sie uns ein,
Es tut so gut, gegen irgendwas zu sein.

Stimmt Baby, wir sind besser als die andern,
Wir machen nicht die gleichen Fehler wie die!
Denn der Rest hat sich verwandelt
Und alle reden viel zu viel.
Und alles ohne Wert und Tiefgang,
Man braucht auch keine zu suchen.
Und auch wenn die es nicht verdient haben,
Für jedes falsche Wort eine Schweigeminute und Stille.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch behalten es für uns.
Lieber trag ich den Frust jeden Tag mit mir rum.

Ich steh bereit euch alles an den Kopf zu werfen,
Doch so dass es keiner hört,
Weil es das doch nicht wert ist.
Wissen was gesagt werden muss doch nur dann wenn es passt.
Lieber lad ich den Frust jeden Tag bei dir ab.

Silence

You judge people
And I am your leader
We are the first choice,
Benders of truth, then liars.

We love to give our opinions
Behind closed windows, in a small circle,
I'm waiting for the right opportunity until it fits someday,
But not too uptight, I wait until someone asks,
If I ever feel like saying something,
It's always advisable to wear a shield.
But if so, then you have to say that your frames are bursting
I'm superior, as long as nobody asks difficult questions.

Send her into the lion's den,
Shoot her into the gust of wind,
To the height of seagulls,
And I'm out, the rest is not my area of responsibility,
It's easy to act important when you compare it to fence posts,
Sharing your statement is incredibly important,
I also like to complain about makeup tips without being asked, yes.

I'm ready to throw everything at your head,
But so that nobody hears it,
Because it's not worth it.
Know what needs to be said but keep it to ourselves.
I'd rather carry the frustration around with me every day.

We all have our image, which justifies our existence.
Listen to me when I tell you that I don't care about any of you, sir
That's not exactly charismatic, but whatever,
Because everyone sits in the waiting room at some point.
Everyone wants to earn attention with their statements,
We want the national team and not the women's handball team.
We want opinions and talk ourselves into them,
It feels so good to be against something.

Right baby, we are better than the others,
We don't make the same mistakes as them!
Because the rest have changed
And everyone talks way too much.
And everything without value and depth,
You don't need to look for any either.
And even if they don't deserve it,
A minute of silence for every wrong word and silence.

I'm ready to throw everything at your head,
But so that nobody hears it,
Because it's not worth it.
Know what needs to be said but keep it to ourselves.
I'd rather carry the frustration around with me every day.

I'm ready to throw everything at your head,
But so that nobody hears it,
Because it's not worth it.
Know what needs to be said but only when it fits.
I'd rather unload the frustration on you every day.