Paroles et traduction Spice 1 - 1-800-Spice

1-800-Spice

[ Ant banks ]
(*burp*)
Aw shit
One of them fake-ass answer machines again
1-800-fake-ass-answer-machine
(*dial tone*)

[ Verse 1: spice 1]
Mi-ni-mi pickin up da phone to hear da ring-a-ding-ling-a
Mi hope ya not a cop, cause mi be slingin dem things-a
Da niggas up on mi block, dey got much love for da game-a
Jah man, just put your hands up if you slingin da caine-a
Mi got to get mi propers, if it snow, shine or rain-a
Mi pockets got di bumps cause mi so sick in da game-a
Gafflin muthafuckas, sellin em rocks on da streets-a
Ya want your money back, ya got to meet millimeter
Mi maxin up on the block with dis nigga from the fac-a
Mi gots mi cellular phone, in the bushes was mi gat-a
Ya can't fuck with mi posse cause mi posse be strapped
Ya want your ganja, xtra large'll you a fat 20 sack-a
The 187, the faculty is back up in the house-a
So roll up da canibus and put it up in your mouth-a

Geah man

[ Ant banks ]
Ha-ha
Yeah, you tight with all that gangsta shit, partner, right?
But I heard you ain't the nigga you claim to be, right?
You one of them studio gangsta muthafuckas
So what's up with that, nigga?

[ Verse 2: spice 1]
Giggagiggada-gangsta, giggaggida-gangsta
S-p-i-c-e is a real one, and not a pranksta
Mi like to bust-bang, shootin em up, mi glocks hang
Shootin out da window of mi drop-top mustang
Aim for da chest while ant banks hold di clip
Mi buckin em down, mi buckin em down cause for mi kilo mi killa
Roll up a 20 sack, call mi da gangsta mack
Look down da street and you see me, nigga, slingin crack
The dopeman set up shop on mi block
So call 187 line and order your rock-a

Geah man

[ Caller ]
Ah yeah
This - ah
Liquor store willie - ah
I wanna -
I want some for 10 dollars
Can you do somethin for me for 10?

[ Spice 1]
Mi nigga ant banks, come down with di funky breakdown
(*inhaling, coughing*)
Damn man
This ganja gets you fucked up, man

Geah
Mi need lick up another 20 sack
Geah man

[ Verse 3: spice 1]
Mi kickin da rasta shit, but mi not shabba ranks-a
Mi spice 1, di muthafuckin gangsta
Mi smokin da dank and it just might make mi kill ya
If you comin at me talkin about sinsemilia
Mi nigga g-nut put together endonesia
Mi call it gaja, give me some fire-a
Can't lit di ashes, hits me in mi eye-a
Before mi lead bust got to get mi headrush
Even though endonesia make me nervous
Mi got mi nine and mi coolin up on di block
Play mi for a fool, mi take his chest with mi glock
Let dem niggas know not to be rushin mi knot
So call 1-800 line and order your rock
Geah man

[ Caller ]
Uh yeah
Uh this - eh
Suck-your-dick sally from the liquor store down the block
Uh - I ain't got no money, but I'll suck your dick for a 10 piece

[ Verse 4: spice 1]
Before mi lay mi start, let mi say peace to mi nine
Cause in mi neighborhood young niggas do di crime
It's a ghetto thang to the east bay gangsta
The city streets make a nigga want to shank ya
Break yourself, now you fucked in the game
The killin dance is a goddamn shame
Money or murder, it's 187 proof-a
So ant banks, bust da gin and da juice-a
Mi signed with jive, now mi jive-ass nigga
Break down di doja, roll it up a little bigger
Mi watch da bitches cause da bitches a-gold digger
So d the poet, won't you pass mi the liquor
The dopeman set up shop on mi block
So call 1-800 and order your rocks

Geah man

[ Ant banks ]
Ah no, spice
I don't want no rocks and shit, man
I'm callin cause I heard you was a fake-ass studio gangster
Ain't never had a gun
Ain't never been to jail
Ain't never shot a muthafucka
And I'm just tired of this fake-ass shit you kickin all over this tape
I'm tired of it, man, I'm tired of it
I ain't buyin it
Fuck that shit
You fake, partner
Fuck that
Fuck that
I'm out, man

1-800-Spice (1-800-Спайс)

[ Ant Banks (Энт Бэнкс) ]
(*рыг*)
Черт возьми.
Опять один из этих чертовых автоответчиков.
1-800-чертов-автоответчик.
(*гудки*)

[ Куплет 1: Spice 1 (Спайс 1) ]
Я поднимаю трубку, слышу звон-динь-динь.
Надеюсь, ты не коп, детка, потому что я толкаю дурь.
Мои ниггеры на районе, они любят эту игру.
Эй, подними руки, если ты тоже барыжишь кокаином.
Мне нужно получить свое, будь то снег, солнце или дождь.
Мои карманы раздуты, потому что я крут в этой игре.
Надуриваю мудаков, продаю им камни на улицах.
Хочешь вернуть свои деньги? Придется встретиться с миллиметром.
Я тусуюсь на районе с этим ниггером из тюрьмы.
У меня мобильник, в кустах мой ствол.
Ты не можешь связаться с моей бандой, потому что моя банда вооружена.
Хочешь травки? Большой пакет за 20 баксов.
187, команда снова в деле.
Так что закручивай косяк и затягивайся.

Да, детка.

[ Ant Banks (Энт Бэнкс) ]
Ха-ха.
Да, ты крут со всем этим гангстерским дерьмом, приятель, да?
Но я слышал, что ты не тот, за кого себя выдаешь, верно?
Ты один из этих студийных гангстеров, мудак.
Так что с этим, ниггер?

[ Куплет 2: Spice 1 (Спайс 1) ]
Гангста, гангста.
S-p-i-c-e настоящий, а не позер.
Мне нравится стрелять, палить из стволов.
Стреляю из окна моего кабриолета Мустанг.
Целюсь в грудь, пока Энт Бэнкс держит обойму.
Я мочу их, мочу их за мой кило.
Закручиваю косяк за 20 баксов, называй меня гангста-маком.
Посмотри вниз по улице и увидишь меня, ниггер, толкающего крэк.
Дилер открыл магазин на моем районе.
Так что звони по номеру 187 и заказывай свой камушек.

Да, детка.

[ Звонящий ]
Ах, да.
Это - а.
Вилли из ликерного магазина - а.
Я хочу -
Я хочу немного за 10 долларов.
Можешь что-нибудь сделать для меня за 10?

[ Spice 1 (Спайс 1) ]
Мой ниггер Энт Бэнкс, давай с фанковым проигрышем.
(*вдыхает, кашляет*)
Черт возьми, мужик.
Эта ганджа выносит мозги, мужик.

Да.
Мне нужно закрутить еще один косяк за 20.
Да, мужик.

[ Куплет 3: Spice 1 (Спайс 1) ]
Я за растаманскую тему, но я не Шабба Рэнкс.
Я Спайс 1, чертов гангстер.
Я курю травку, и это может заставить меня убить тебя.
Если ты подойдешь ко мне и будешь говорить о синсемилии.
Мой ниггер Джи-нат достал индонезийскую.
Я называю ее ганджа, дай мне огня.
Не стряхивай пепел, мне в глаз попадет.
Прежде чем пуля вылетит, мне нужно поймать кайф.
Хотя индонезийская меня нервирует.
У меня есть мой девятимиллиметровый, и я охлаждаюсь на районе.
Примет меня за дурака, я выстрелю ему в грудь из глока.
Пусть эти ниггеры знают, чтобы не лезли ко мне.
Так что звоните по номеру 1-800 и заказывайте свой камушек.
Да, мужик.

[ Звонящий ]
Э-э, да.
Э-э, это - э.
Салли-отсоси-член из ликерного магазина внизу по улице.
Э-э - у меня нет денег, но я отсосу тебе за 10 баксов.

[ Куплет 4: Spice 1 (Спайс 1) ]
Прежде чем я начну, позволь мне поприветствовать мою девятку.
Потому что в моем районе молодые ниггеры совершают преступления.
Это гетто, детка, для гангстера из Ист-Бэй.
Городские улицы заставляют ниггера хотеть пырнуть тебя ножом.
Сломайся, теперь ты в игре.
Танец убийства - чертовски позорная вещь.
Деньги или убийство, это 187, доказательство.
Так что, Энт Бэнкс, давай джин и сок.
Я подписал контракт с Jive, теперь я ниггер из Jive.
Раскроши травку, закрути косяк побольше.
Я наблюдаю за сучками, потому что сучки - золотоискательницы.
Так что, Ди Поэт, передай мне выпивку.
Дилер открыл магазин на моем районе.
Так что звоните по номеру 1-800 и заказывайте свои камни.

Да, мужик.

[ Ant Banks (Энт Бэнкс) ]
Ах, нет, Спайс.
Мне не нужны никакие камни и все такое, мужик.
Я звоню, потому что слышал, что ты фальшивый студийный гангстер.
Никогда не держал в руках пистолет.
Никогда не был в тюрьме.
Никогда не стрелял в мудака.
И я просто устал от этого фальшивого дерьма, которое ты несешь на протяжении всей этой записи.
Я устал от этого, мужик, я устал от этого.
Я не куплюсь на это.
Пошел на хер с этим дерьмом.
Ты фальшивка, приятель.
Пошел на хер.
Пошел на хер.
Я ухожу, мужик.