Welcome Back to the Ghetto - Spice 1 traduction en allemand

Welcome Back to the Ghetto

(Chorus: Spice 1)
Make me wanna holler, throw up off my hands
(Welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, wadin' through my life
(It's welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, throw up off my hands
(It's welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, wadin' through my life
(Welcome back to the ghetto)

(Spice 1)
Still livin' day by day and thug niggas don't play
Niggas thirty years old still out here slangin' yay
Goin' dub for dub, same block, same corner
Too much dr-a-drama out here in California
Different time, different year but still the same place
You ass niggas still throwin' rocks up in your face
Some niggas is still alive I stay in the cut
Some niggas incarcerated, some niggas straight nuts
Lost they mind somwhere in the game they confused
Said about the life they livin' walk in my shoes
You can't, cause I'ma rider
hopelessly lost up in the thug world, fast cars and girls
Gun cases, handcuffs, cops searchin' me thorough
Smokin' weed liftin' weights bitch places and girls
Gotta stay strong, it's not about how long you last
Don't ever let them, jealous motherfuckers speak on your casket
In the ghetto where niggas shoot it out in the rain
Mobb Buckets, shattered headlights, hopes and dreams
Wrote with schemes, niggas gettin' smoked with beams
It's hard to tell who's on the same team
Welcome back to the ghetto

(Chorus: Spice 1)
Make me wanna holler, throw up off my hands
(Welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, wadin' through my life
(It's welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, throw up off my hands
(It's welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, wadin' through my life
(Welcome back to the ghetto)

(Spice 1)
I'm worried about Ms Parker - that old lady she just sit on the porch
in a rockin' chair watchin' niggas come up short
She had a son three months ago
shot and killed in cold blood on his way to the store
Man you know - she used to wave to me, used to speak and say hi
But now all she do is stare with that look in her eye
Rockin' back and forth with no facial expression
I heard that she had a stroke from all her depression
Workin' hard all her life scrubbin' toilets and floors
And my nigga - he don't want his mama workin' no more
But the price for a better life they cost ya, ya own
I guess that's why my nigga never made it back home
In the ghetto front line where the game is ferocious
Babies sleepin' on the floor with the rats and roaches
Momma cookin' in the kitchen burnin' the rice
I'm still makin' sure the babies say they prayers at night
In the ghetto

(Chorus: Spice 1)
Make me wanna holler, throw up off my hands
(Welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, wadin' through my life
(It's welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, throw up off my hands
(It's welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, wadin' through my life
(Welcome back to the ghetto)

(Spice 1)
It's a nice place to visit but you don't wanna live
Little mini gangbangers, bad ass kids
Eleven years old, they got the Mack 10 tucked
Little shorty wanna be a thug anxious to buck
Tryin' to tell the little niglet, pick a book up and read
he said the game was his teacher
and the school was the streets
I think it's kinda selfish, everybody wanna million
Buildin' more jails and less schools for the children
In the ghetto, where the niggas k-a-keepin' it poppin'
You a veteran like me, a good job ain't an option
Who the hell is gonna hire a villian, an ex-con?
Tattoo's and stab wounds come back another time
Scars on my wrists from handcuffs too tight
Keep it gangsta but still manage to keep the Lord in my life
Lord please tell Lucither he need to turn the heat down
I'm feelin' the flames of hell underneath my feet now
In the ghetto

(Chorus: Spice 1)
Make me wanna holler, throw up off my hands
(Welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, wadin' through my life
(It's welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, throw up off my hands
(It's welcome back to the ghetto)
Make me wanna holler, wadin' through my life
(Welcome back to the ghetto)

Willkommen zurück im Ghetto

(Chorus: Spice 1)
Bringt mich zum Schreien, lässt mich die Hände hochwerfen
(Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, während ich mich durch mein Leben kämpfe
(Es ist Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, lässt mich die Hände hochwerfen
(Es ist Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, während ich mich durch mein Leben kämpfe
(Willkommen zurück im Ghetto)

(Spice 1)
Lebe immer noch Tag für Tag und Thug-Niggas spielen keine Spielchen
Niggas, dreißig Jahre alt, verkaufen hier immer noch Koks ('yay')
Machen Deal für Deal, derselbe Block, dieselbe Ecke
Zu viel Dr-a-drama hier draußen in Kalifornien
Andere Zeit, anderes Jahr, aber immer noch derselbe Ort
Ihr Arschloch-Niggas werft euch immer noch Steine ins Gesicht
Manche Niggas sind noch am Leben, ich halte mich bedeckt
Manche Niggas sind im Knast, manche Niggas total durchgeknallt
Haben irgendwo im Spiel ihren Verstand verloren, sie sind verwirrt
Reden über das Leben, das sie leben, lauf mal in meinen Schuhen
Kannst du nicht, denn ich bin ein Rider
hoffnungslos verloren in der Thug-Welt, schnelle Autos und Mädels
Waffenanklagen, Handschellen, Cops durchsuchen mich gründlich
Rauche Gras, stemme Gewichte, Schlampen, Orte und Mädels
Muss stark bleiben, es geht nicht darum, wie lange du durchhältst
Lass niemals zu, dass diese neidischen Motherfucker an deinem Sarg sprechen
Im Ghetto, wo Niggas sich im Regen Schießereien liefern
Mobb-Karren, zerschmetterte Scheinwerfer, Hoffnungen und Träume
Geschrieben mit Intrigen, Niggas werden mit Laserzielgeräten erledigt
Es ist schwer zu sagen, wer im selben Team ist
Willkommen zurück im Ghetto

(Chorus: Spice 1)
Bringt mich zum Schreien, lässt mich die Hände hochwerfen
(Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, während ich mich durch mein Leben kämpfe
(Es ist Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, lässt mich die Hände hochwerfen
(Es ist Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, während ich mich durch mein Leben kämpfe
(Willkommen zurück im Ghetto)

(Spice 1)
Ich mache mir Sorgen um Ms. Parker - diese alte Dame, sie sitzt nur auf der Veranda
in einem Schaukelstuhl, beobachtet, wie Niggas scheitern
Sie hatte einen Sohn, vor drei Monaten
kaltblütig erschossen auf dem Weg zum Laden
Mann, weißt du - sie hat mir früher zugewinkt, hat gesprochen und Hallo gesagt
Aber jetzt starrt sie nur noch mit diesem Blick in ihren Augen
Schaukelt hin und her ohne Gesichtsausdruck
Ich habe gehört, sie hatte einen Schlaganfall von all ihrer Depression
Hat ihr ganzes Leben lang hart gearbeitet, Toiletten und Böden geschrubbt
Und mein Nigga - er wollte nicht, dass seine Mama mehr arbeitet
Aber der Preis für ein besseres Leben, der kostet dich dein eigenes
Ich schätze, deshalb ist mein Nigga nie nach Hause zurückgekehrt
Im Ghetto, an der Frontlinie, wo das Spiel grausam ist
Babys schlafen auf dem Boden mit den Ratten und Kakerlaken
Mama kocht in der Küche, lässt den Reis anbrennen
Ich sorge immer noch dafür, dass die Babys nachts ihre Gebete sprechen
Im Ghetto

(Chorus: Spice 1)
Bringt mich zum Schreien, lässt mich die Hände hochwerfen
(Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, während ich mich durch mein Leben kämpfe
(Es ist Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, lässt mich die Hände hochwerfen
(Es ist Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, während ich mich durch mein Leben kämpfe
(Willkommen zurück im Ghetto)

(Spice 1)
Es ist ein netter Ort für einen Besuch, aber du willst hier nicht leben
Kleine Mini-Gangbanger, knallharte Kinder
Elf Jahre alt, sie haben die Mack 10 eingesteckt
Der kleine Kurze will ein Thug sein, heiß darauf zu schießen
Versuche dem kleinen Niglet zu sagen, nimm ein Buch und lies
er sagte, das Spiel sei sein Lehrer
und die Schule seien die Straßen
Ich finde es irgendwie egoistisch, jeder will eine Million
Bauen mehr Gefängnisse und weniger Schulen für die Kinder
Im Ghetto, wo die Niggas es am Laufen halten
Du bist ein Veteran wie ich, ein guter Job ist keine Option
Wer zum Teufel stellt einen Bösewicht ein, einen Ex-Knacki?
Tattoos und Stichwunden, komm ein andermal wieder
Narben an meinen Handgelenken von zu engen Handschellen
Bleibe Gangsta, aber schaffe es trotzdem, den Herrn in meinem Leben zu behalten
Herr, bitte sag Luzifer, er soll die Hitze runterdrehen
Ich spüre jetzt die Flammen der Hölle unter meinen Füßen
Im Ghetto

(Chorus: Spice 1)
Bringt mich zum Schreien, lässt mich die Hände hochwerfen
(Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, während ich mich durch mein Leben kämpfe
(Es ist Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, lässt mich die Hände hochwerfen
(Es ist Willkommen zurück im Ghetto)
Bringt mich zum Schreien, während ich mich durch mein Leben kämpfe
(Willkommen zurück im Ghetto)