If U Can't Dance - Demo Version - Spice Girls traduction en allemand

If U Can't Dance - Demo Version

I come out in the night time, looking for a bass line
The people rest me every time, keep my soul, feed my mind
Rockin' and vibin' but somebody is jivin'
You need to take a tip, sort it out, get a grip
Whenever I go out, wherever it may be
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
But then even if I did score, he's a loser on the dance floor
Take a deep breath count one, two, three, it's always gotta be

Even when his eyes met mine
His slamming moves were out of time
Can't you just feel the groove?
Why don't you move?
It's easy, can't you see?
Take my hands and dance with me

If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
(Can't do nothing for me baby)
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby

Hey macho, te ví el otro día
Me dia mucha, mucha alegría
Escucha la música, ay madre mía
Hey chico, tu no tienes nada
Que susto, que sueco, que culo, que tieso
Oh, no me toques, ay que pero, feo
Venga, venga, marcha salida
Toma esa música me cantas deprisa
Cuidado, cuidado, que chico que loco
Toma mi ritmo, no voy contigo
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si
Pero no tú nombre
Hey macho, hey macho
Si no bailas esto no puedes nada conmigo

If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
(You can't do nothing for me baby)
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby

Even when his eyes met mine
His slamming moves were out of time
Can't you just feel the groove?
Why don't you move?
It's easy, can't you see?
Take my hands and dance with me

If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
(Can't do nothing for me baby)
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby

If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
(You can't do nothing for me baby)
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby
If you can't dance to this, you can't do nothing for me baby

Wenn Du Nicht Tanzen Kannst - Demoversion

Ich geh' nachts aus, suche nach 'ner Bassline
Die Leute beruhigen mich jedes Mal, bewahren meine Seele, nähren meinen Geist
Rocke und vibe, aber jemand tanzt daneben
Du brauchst 'nen Tipp, krieg's auf die Reihe, reiß dich zusammen
Wann immer ich ausgehe, wo auch immer es sein mag
Nie ist da ein Keanu, sondern ein Trottel, der mich anstarrt
Aber selbst wenn ich landen würde, ist er ein Versager auf der Tanzfläche
Atme tief durch, zähl eins, zwei, drei, es muss immer so sein

Selbst als sein Blick meinen traf
Seine krassen Moves waren aus dem Takt
Kannst du den Groove nicht einfach fühlen?
Warum bewegst du dich nicht?
Es ist einfach, siehst du nicht?
Nimm meine Hände und tanz mit mir

Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
(Kannst nichts für mich tun, Baby)
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby

Hey Macho, ich hab dich neulich gesehen
Das gab mir viel, viel Freude
Hör die Musik, oh mein Gott
Hey Junge, du hast nichts drauf
Welch ein Schreck, wie hölzern, was für ein Hintern, wie steif
Oh, fass mich nicht an, ach wie schlimm, hässlich
Los, los, mach dich vom Acker
Nimm diese Musik, dein Gerede langweilt mich schnell
Vorsicht, Vorsicht, was für ein verrückter Kerl
Nimm meinen Rhythmus, ich geh nicht mit dir
Hey Macho, ich will... ich will einen Mann, ja, den brauche ich
Aber nicht deinen Namen
Hey Macho, hey Macho
Wenn du das nicht tanzt, kannst du nichts mit mir anfangen

Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
(Du kannst nichts für mich tun, Baby)
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby

Selbst als sein Blick meinen traf
Seine krassen Moves waren aus dem Takt
Kannst du den Groove nicht einfach fühlen?
Warum bewegst du dich nicht?
Es ist einfach, siehst du nicht?
Nimm meine Hände und tanz mit mir

Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
(Kannst nichts für mich tun, Baby)
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby

Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
(Du kannst nichts für mich tun, Baby)
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
Wenn du hierzu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby