Paroles et traduction Spice Girls - Spice Up Your Life
La-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
La-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
When
you're
feelin'
sad
and
low
Когда
тебе
грустно
и
тоскливо
We
will
take
you
where
you
gotta
go
Мы
отвезем
тебя
туда,
куда
нужно
Smilin',
dancin',
everything
is
free
Улыбки,
танцы,
всё
бесплатно
All
you
need
is
positivity
Всё,
что
тебе
нужно,
это
позитив
Colors
of
the
world
(spice
up
your
life)
Краски
мира
(прижмись
ко
мне
поближе)
Every
boy
and
every
girl
(spice
up
your
life)
Каждый
парень
и
каждая
девушка
(прижмись
ко
мне
поближе)
People
of
the
world
(spice
up
your
life,
ah)
Люди
мира
(прижмись
ко
мне
поближе,
ах)
Slam
it
to
the
left
(if
you're
havin'
a
good
time)
Шаг
влево
(если
тебе
хорошо)
Shake
it
to
the
right
(if
you
know
that
you
feel
fine)
Шаг
вправо
(если
ты
чувствуешь
себя
отлично)
Chicas
to
the
front
(ha,
ha)
Девчонки,
вперед
(ха,
ха)
Go
'round
В
круг
Slam
it
to
the
left
(if
you're
havin'
a
good
time)
Шаг
влево
(если
тебе
хорошо)
Shake
it
to
the
right
(if
you
know
that
you
feel
fine)
Шаг
вправо
(если
ты
чувствуешь
себя
отлично)
Chicas
to
the
front
(ha,
ha)
Девчонки,
вперед
(ха,
ха)
Hai,
si,
ja!
Hold
tight
Хай,
си,
йа!
Держись
крепче
La-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
La-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la,
la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла
Yellow
man
in
Timbuktu
Желтый
человек
из
Тимбукту
Colorful,
both
me
and
you
Красочные,
и
я,
и
ты
Kung
fu
fighting,
dancing
queen
Кунг-фу
боец,
танцующая
королева
Tribal
spaceman
and
all
that's
in
between
Космический
дикарь
и
всё,
что
между
ними
Colors
of
the
world
(spice
up
your
life)
Краски
мира
(прижмись
ко
мне
поближе)
Every
boy
and
every
girl
(spice
up
your
life)
Каждый
парень
и
каждая
девушка
(прижмись
ко
мне
поближе)
People
of
the
world
(spice
up
your
life,
ah)
Люди
мира
(прижмись
ко
мне
поближе,
ах)
Slam
it
to
the
left
(if
you're
havin'
a
good
time)
Шаг
влево
(если
тебе
хорошо)
Shake
it
to
the
right
(if
you
know
that
you
feel
fine)
Шаг
вправо
(если
ты
чувствуешь
себя
отлично)
Chicas
to
the
front
(ha,
ha)
Девчонки,
вперед
(ха,
ха)
Go
'round
В
круг
Slam
it
to
the
left
(if
you're
havin'
a
good
time)
Шаг
влево
(если
тебе
хорошо)
Shake
it
to
the
right
(if
you
know
that
you
feel
fine)
Шаг
вправо
(если
ты
чувствуешь
себя
отлично)
Chicas
to
the
front
(ha,
ha)
Девчонки,
вперед
(ха,
ха)
Hai,
si,
ja!
Hold
tight
Хай,
си,
йа!
Держись
крепче
Flamenco,
lambada
Фламенко,
ламбада
But
hip
hop
is
harder
Но
хип-хоп
сложнее
We
moonwalk
the
foxtrot
Мы
танцуем
лунную
походку
под
фокстрот
Then
polka
the
salsa
Затем
польку
под
сальсу
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
haka
Трясись,
трясись,
трясись,
хака
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
haka
Трясись,
трясись,
трясись,
хака
Arriba,
aha!
Арриба,
ага!
Colors
of
the
world
(spice
up
your
life)
Краски
мира
(прижмись
ко
мне
поближе)
Every
boy
and
every
girl
(spice
up
your
life)
Каждый
парень
и
каждая
девушка
(прижмись
ко
мне
поближе)
People
of
the
world
(spice
up
your
life,
ah)
Люди
мира
(прижмись
ко
мне
поближе,
ах)
Slam
it
to
the
left
(if
you're
havin'
a
good
time)
Шаг
влево
(если
тебе
хорошо)
Shake
it
to
the
right
(if
you
know
that
you
feel
fine)
Шаг
вправо
(если
ты
чувствуешь
себя
отлично)
Chicas
to
the
front
(ha,
ha)
Девчонки,
вперед
(ха,
ха)
Go
'round
В
круг
Slam
it
to
the
left
(if
you're
havin'
a
good
time)
Шаг
влево
(если
тебе
хорошо)
Shake
it
to
the
right
(if
you
know
that
you
feel
fine)
Шаг
вправо
(если
ты
чувствуешь
себя
отлично)
Chicas
to
the
front
(ha,
ha)
Девчонки,
вперед
(ха,
ха)
Hai,
si,
ja!
Hold
tight
Хай,
си,
йа!
Держись
крепче
Slam
it
to
the
left
(if
you're
havin'
a
good
time)
Шаг
влево
(если
тебе
хорошо)
Shake
it
to
the
right
(if
you
know
that
you
feel
fine)
Шаг
вправо
(если
ты
чувствуешь
себя
отлично)
Chicas
to
the
front
(ha,
ha)
Девчонки,
вперед
(ха,
ха)
Go
'round
В
круг
Slam
it
to
the
left
(if
you're
havin'
a
good
time)
Шаг
влево
(если
тебе
хорошо)
Shake
it
to
the
right
(if
you
know
that
you
feel
fine)
Шаг
вправо
(если
ты
чувствуешь
себя
отлично)
Chicas
to
the
front
(ha,
ha)
Девчонки,
вперед
(ха,
ха)
Hai,
si,
ja!
Hold
tight
Хай,
си,
йа!
Держись
крепче
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.