Paroles et traduction SpiceGurlPurp - 1996

1996

Came through, lookin' so based when I came through
Hit up Based God when I see him I say thank you
Told these bitches if you wanna hate I can't blame you
Living dead bitch with the demon you a angel
Underground hoe where I stay in the limelight
Vampire bitch when I pull up feel like Twilight
Everyday we lit, I turn up, if the time right
Doing what the fuck that I want, it's a crime life

All these bitches talking all that shit you ain't got shit to do
Puffing Backwoods, rollin' up just like a gangsta do
If I wanna smoke on a swish I hit up Gangsta Boo
We fly like the witches do we shine like a crystal do
Know you hoes can't step to this if you ain't got no shit to prove
I'm cold as fuck you freezing through I'm ballin' bitch I'm finna shoot
That killing shit I'm finna do, On some shit you couldn't do
Always best dressed when I pull up at your funeral
You say you got some hoes, but lil bitch I got a few of those
They call me the best, I stay winning you ain't even know
Sashimi rollin' seaweed bitch I'm eating you ain't eating ho
Everywhere I go these bitches follow yeah they do the most
This shit we doin' is too crazy if I told you won't believe us
I'm freezing up your nose, let it snow just like it's Christmas
Rockstar bitch when you see me take a picture
I always been the realist bitch I swear I never switch up
They like "Spice, how you doing?" I be running up these bands
I'm a mom to these bitches cause they wanna hold my hand
I can't worry bout these bitches, I just worry bout myself
You be lying on your bullshit, you just lying to yourself you bitch

Came through, lookin' so based when I came through
Hit up Based God when I see him I say thank you
Told these bitches if you wanna hate I can't blame you
Living dead bitch with the demon you a angel
Underground hoe where I stay in the limelight
Vampire bitch when I pull up feel like Twilight
Everyday we lit, I turn up, if the time right
Doing what the fuck that I want, it's a crime life

1996

Je suis arrivée, j'avais l'air tellement cool quand je suis arrivée
J'ai contacté Based God quand je le vois, je lui dis merci
J'ai dit à ces salopes, si vous voulez me haïr, je ne peux pas vous en vouloir
Une salope morte-vivante avec le démon, toi tu es un ange
Une meuf underground où je reste sous les projecteurs
Une salope vampire quand j'arrive, on se croirait dans Twilight
Tous les jours, on est allumées, je monte le son si le moment est bon
Je fais ce que je veux, c'est une vie de crime

Toutes ces salopes racontent des conneries, tu n'as rien à faire
Je fume des Backwoods, je roule des joints comme un gangster
Si j'ai envie de fumer un swish, je contacte Gangsta Boo
On vole comme des sorcières, on brille comme un cristal
Sache que ces salopes ne peuvent pas s'approcher de ça si elles n'ont rien à prouver
Je suis glaciale, tu gèles, je fais mon truc, je vais tirer
Je vais faire ce truc de tueuse, un truc que tu ne pourrais pas faire
Toujours la mieux habillée quand j'arrive à ton enterrement
Tu dis que tu as des salopes, mais ma petite salope, j'en ai quelques-unes
Elles m'appellent la meilleure, je continue de gagner, tu ne le sais même pas
Je roule des sashimis, une salope d'algues, je mange, toi tu ne manges pas, salope
Partout où je vais, ces salopes me suivent, oui, elles font le maximum
Ce qu'on fait est trop fou, si je te le disais, tu ne nous croirais pas
Je te fige le nez, laisse tomber la neige comme si c'était Noël
Une salope rockstar, quand tu me vois, prends une photo
J'ai toujours été la salope la plus réaliste, je jure que je ne change jamais
Elles disent "Spice, comment vas-tu ?" Je suis en train de gagner des billets
Je suis une mère pour ces salopes parce qu'elles veulent me tenir la main
Je ne peux pas m'inquiéter de ces salopes, je ne m'inquiète que de moi-même
Tu mens sur tes conneries, tu ne mens qu'à toi-même, salope

Je suis arrivée, j'avais l'air tellement cool quand je suis arrivée
J'ai contacté Based God quand je le vois, je lui dis merci
J'ai dit à ces salopes, si vous voulez me haïr, je ne peux pas vous en vouloir
Une salope morte-vivante avec le démon, toi tu es un ange
Une meuf underground où je reste sous les projecteurs
Une salope vampire quand j'arrive, on se croirait dans Twilight
Tous les jours, on est allumées, je monte le son si le moment est bon
Je fais ce que je veux, c'est une vie de crime