Mi-e frica - Spicy traduction en allemand

Mi-e frica

Asta-seara am simtit
Vrei sa pleci, esti grabit
Dar mai vreau, mai ramai,
Doar o clipa macar
Sa te simt iar si iar.
Cu buzele tale m-atingi usor
Tremur de placere si mi-e frica de mor
C-ai sa pleci prea devreme si vraja dispare
Ma simt protejata doar in bratele tale.

Mi-e frica, mi-e frica
Sa dorm singurica
Mai stai, nu ma lasa
Mi-e frica, mi-e frica
Sa dorm singurica

Te rog, nu pleca!

Asta-seara te-am simtit
Atat de fierbinte, de ce te-ai oprit
De ce te-ai oprit?
Mai vreau, nu pleca!
Dorinta mea se naste
Din mangaierea ta.
La pieptul tau cand ma strangi usor
De buzele tale mi se face dor
Daca pleci prea devreme
Sa dorm n-as putea
Stii ca fara tine patul meu nu ma vrea.

Mi-e frica, nu pleca.
Mi-e frica, urasc singuratatea...

Ich habe Angst

Heute Abend habe ich gefühlt
Du willst gehen, du hast es eilig
Aber ich will mehr, bleib noch,
Nur einen Augenblick noch
Um dich wieder und wieder zu spüren.
Mit deinen Lippen berührst du mich sanft
Ich zittere vor Vergnügen und habe schreckliche Angst
Dass du zu früh gehst und der Zauber verschwindet
Ich fühle mich nur in deinen Armen beschützt.

Ich habe Angst, ich habe Angst
Alleine zu schlafen
Bleib noch, verlass mich nicht
Ich habe Angst, ich habe Angst
Alleine zu schlafen

Bitte, geh nicht!

Heute Abend habe ich dich gefühlt
So heiß, warum hast du aufgehört
Warum hast du aufgehört?
Ich will mehr, geh nicht!
Mein Verlangen entsteht
Aus deiner Zärtlichkeit.
An deiner Brust, wenn du mich sanft drückst
Nach deinen Lippen sehne ich mich
Wenn du zu früh gehst
Könnte ich nicht schlafen
Du weißt, ohne dich will mein Bett mich nicht.

Ich habe Angst, geh nicht.
Ich habe Angst, ich hasse die Einsamkeit...