Paroles et traduction Spider Murphy Gang feat. Hans Jürgen Buchner - Achterbahn - Live

Achterbahn - Live

Jeds Johr wieder auf's Oktoberfest
I sog eich liabe Leit, dös hass i wia de Pest!
Von oana Katastroph'n in de andre nei
I fluach und sog zum Teifi mit der Fahrerei!

Huhwie, huhwie Günther huhwie, huhwie Günther huhwie
Huhwie Günther, fahr mit mir nu oamoi in da Achterbahn!
Autoscooter, Schiffschaukel, Tobbogan
Kettenkarussell wuis mit mir fahrn!

Auf geht's beim Schichtl sogts und mir is schlecht
Doch sie versteht ja leider net wos i gern möcht
I woit schön gmüatlich in am Bierzelt sitzn
Leider muaß i wieder Bluat und Wasser schwitzn!

Huhwie, huhwie Günther huhwie, huhwie Günther huhwie
Huhwie Günther, fahr mit mir nu oamoi in da Achterbahn!

Wenn i mit ihr auf d'Wiesn geh steh i im Streß
Riesenrad, Geisterbahn, Alpenexpress
Berg-und-Tal-Bahn fahrn gibt ma an Rest
I schwör, i geh nie wieder auf's Oktoberfest!

Huhwie, huhwie Günther huhwie, huhwie Günther huhwie
Huhwie Günther, fahr mit mir nu oamoi in da Achterbahn!
Autoscooter, Schiffschaukel, Tobbogan
Kettenkarussell wuis mit mir fahrn!

Auf geht's beim Schichtl sogts und mir is schlecht
Doch sie versteht ja leider net wos i gern möcht
I woit schön gmüatlich in am Bierzelt sitzn
Leider muaß i wieder Bluat und Wasser schwitzn!
Huhwie, huhwie Günther huhwie, huhwie Günther huhwie
Huhwie Günther, fahr mit mir nu oamoi in da Achterbahn!

Американские горки - Живое выступление

Каждый год снова на Октоберфест
Говорю тебе, дорогая, ненавижу это как чуму!
Из одной катастрофы в другую
Я ругаюсь и проклинаю эту канитель!

Хухви, хухви Гюнтер хухви, хухви Гюнтер хухви
Хухви Гюнтер, прокатись со мной ещё разок на американских горках!
Автодром, кораблик, тобогган
Карусель с цепями хочет, чтобы я на ней прокатился!

Поехали, говорит моя милая, а мне уже плохо
Но она, к сожалению, не понимает, чего бы мне хотелось
Я бы хотел спокойно посидеть в пивной
Но, увы, мне приходится снова потеть как лошадь!

Хухви, хухви Гюнтер хухви, хухви Гюнтер хухви
Хухви Гюнтер, прокатись со мной ещё разок на американских горках!

Когда я иду с ней на луг, я в стрессе
Колесо обозрения, комната страха, альпийский экспресс
Поездка на горках выматывает меня
Клянусь, больше никогда не пойду на Октоберфест!

Хухви, хухви Гюнтер хухви, хухви Гюнтер хухви
Хухви Гюнтер, прокатись со мной ещё разок на американских горках!
Автодром, кораблик, тобогган
Карусель с цепями хочет, чтобы я на ней прокатился!

Поехали, говорит моя милая, а мне уже плохо
Но она, к сожалению, не понимает, чего бы мне хотелось
Я бы хотел спокойно посидеть в пивной
Но, увы, мне приходится снова потеть как лошадь!
Хухви, хухви Гюнтер хухви, хухви Гюнтер хухви
Хухви Гюнтер, прокатись со мной ещё разок на американских горках!