Paroles et traduction Spider Murphy Gang - Cadillac

Cadillac

Es war einmal in Deutschland vor einem Jahr
Ich war ganz groß, der Superstar
Ich fuhr 'nen schneeweißen Cadillac
Mit Chauffeur und Groupies im Gepäck

Doch eines Tages - was muss ich seh'n?
Der Chauffeur und die Groupies sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?

Ich lebte wie ein König in Saus und Braus
Nur "dolce vita" - tagein, tagaus
Ich fuhr 'nen schneeweßen Cadillac
Hatte jede Menge Freunde und zahlte mit Scheck

Doch eines Tages - was ist gescheh'n?
Die Freunde und das Geld sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Irgendwer hat mein' Cadillac gestohl'n
Und ich steh' da wiar a Depp
Auf meine Gummisohl'n

Ich war schon auf dem Sprung nach USA

Die Presse jubelt: "Hurra, hurra!"
Ich fuhr 'nen schneeweißen Cadillac
War gern geseh'n bei Dieter-Thomas Heck

Doch eines Tages - ich kann es nicht versteh'n -
Die Leute von der "Bravo" sind weg
Und auch der Cadillac
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Cadillac - wo ist mein Cadillac?
Irgendwer hat mein' Cadillac gestohl'n
Und ich steh' da wiar a Depp
Auf meine Gummisohl'n

Cadillac

It was once upon a time in Germany, a year ago
I was really big, the superstar
I drove a snow-white Cadillac, babe
With a chauffeur and groupies in tow

But one day - what did I see?
The chauffeur and the groupies were gone
And also the Cadillac
Cadillac - where is my Cadillac?
Cadillac - where is my Cadillac?

I lived like a king in luxury and extravagance
Only "dolce vita" - day in, day out
I drove a snow-white Cadillac, darling
Had lots of friends and paid by check

But one day - what happened?
The friends and the money are gone
And also the Cadillac
Cadillac - where is my Cadillac?
Cadillac - where is my Cadillac?
Someone stole my Cadillac
And I'm standing here like a fool, girl
On my rubber soles

I was already on my way to the USA

The press cheers: "Hooray, hooray!"
I drove a snow-white Cadillac, sweetheart
Was a welcome guest with Dieter-Thomas Heck

But one day - I can't understand it
The people from "Bravo" are gone
And also the Cadillac
Cadillac - where is my Cadillac?
Cadillac - where is my Cadillac?
Someone stole my Cadillac
And I'm standing here like a fool
On my rubber soles