Paroles et traduction Spider Murphy Gang - FFB

FFB

I fahr ganz aloa durch d' Nacht auf der BAB 3
Von Hamburg nach München is' weit und i schlaf scho fast ei
Drum fahr i auf an Rastplatz, i brauch jetzt an starken Kaffee
Und wiar i grad wieda fahrn wui da sig i's an der Tankstelln steh
Sie schaut so verlorn aus drum sag i zu ihr: "Steig doch ei
I fahr bis nach München und der Platz neben mir is no frei"
Sie sagt sie war in Frankfurt - Frankfurt is OK
Doch jetzt wuis wieda hoam, nach FFB, nach FFB

Ja sie wui wieda hoam, ja sie wui wieda hoam
Ja sie wui so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wui so gern wieda hoam, nach Füstenfeldbruck

Sie schaut verdammt jung aus, i schätz ungefähr 16 Jahr
Sie hat so traurige Augn und schulterlange, strohblonde Haar
Aus den Teenagerträumen vom ganz großen Glück is nix worn
Und irgendwo unterwegs hat's wahrscheinlich ihr Lächeln verlorn
I fahr mit ihr schweigend durch d' Nacht und schalt's Radio ei
Mit 180ge im Schnitt müsst ma bald scho in Ingolstadt sei
Doch kurz hinter Nürnberg im Nebel is' plötzlich passiert
Ja i hab fast nix g'sehn und hab einfach fui z'spät reagiert, fui z'spät reagiert

Ja sie wollt wieda hoam, ja sie wollt wieda hoam
Ja sie wollt so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wollt so gern wieda hoam, nach Fürstenfeldbruck

Ja sie wollt wieda hoam, ja sie wollt wieda hoam
Ja sie wollt so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wollt so gern wieda hoam, nach Fürstenfeldbruck

ФФБ

Я еду совсем один ночью по автобану А3
От Гамбурга до Мюнхена далеко, и я уже почти засыпаю
Поэтому я сворачиваю на парковку, мне нужен крепкий кофе
И когда я уже хотел ехать дальше, то увидел тебя на заправке
Ты выглядела такой потерянной, поэтому я сказал тебе: "Садись"
Я еду до Мюнхена, и место рядом со мной свободно"
Ты сказала, что была во Франкфурте - Франкфурт это круто
Но теперь хочешь домой, в ФФБ, в ФФБ

Да, ты хотела домой, да, ты хотела домой
Да, ты так хотела домой, в ФФБ
Ты так хотела домой, в Фюрстенфельдбрук

Ты выглядела чертовски молодо, я дал тебе лет 16
У тебя были такие грустные глаза и светло-русые волосы до плеч
Из подростковых мечтаний о великом счастье ничего не вышло
И где-то по дороге ты, вероятно, потеряла свою улыбку
Я ехал с тобой молча всю ночь и включил радио
Со скоростью 180 км/ч, мы, наверное, скоро будем в Ингольштадте
Но недалеко от Нюрнберга в тумане это внезапно произошло
Да, я почти ничего не видел и просто слишком поздно среагировал, слишком поздно среагировал

Да, ты хотела домой, да, ты хотела домой
Да, ты так хотела домой, в ФФБ
Ты так хотела домой, в Фюрстенфельдбрук

Да, ты хотела домой, да, ты хотела домой
Да, ты так хотела домой, в ФФБ
Ты так хотела домой, в Фюрстенфельдбрук