Paroles et traduction Spider Murphy Gang - Ich Grüsse Alle Und Den Rest Der Welt

Ich Grüsse Alle Und Den Rest Der Welt

I Greet Everyone And The Rest Of The World

Ich grüsse alle, die mich kennen, in der ganzen Stadt

I greet everyone who knows me, all over town, darling

Und jeden, der das Abitur bestanden hat

And everyone who passed their Abitur exam

Ich grüsse alle, die beim Bodybuilding schwitzen

I greet everyone sweating at bodybuilding, sweetheart

Und alle, die jetzt vor den Hausaufgaben sitzen

And everyone who's doing their homework right now

Ich grüße alle, die mich hörn im Radio

I greet everyone listening to me on the radio, honey

Zu Hause, in der Wanne oder sonst irgendwo

At home, in the tub, or anywhere else

Ich grüße alle, die zur Zeit im Krankenhaus liegen

I greet everyone who's currently in the hospital

Und alle Schüler, die gerade Zeugnis kriegen

And all the students who are getting their report cards

Ich grüße auch die Hopfenkönigin der Hallertau

I also greet the Hop Queen of Hallertau, my dear

Und alle, die jetzt stehn im siebzigkilometer Stau

And everyone who's stuck in a seventy-kilometer traffic jam

Ich grüße alle, die mich hörn im Radio

I greet everyone listening to me on the radio, love

Im Urlaub, bei der Arbeit oder sonst irgendwo

On vacation, at work, or anywhere else

Ich grüße alle, denen dieses schöne Lied gefällt

I greet everyone who likes this beautiful song, beautiful

Und außerdem grüß ich noch den Rest der Welt

And besides, I also greet the rest of the world

Ich grüße alle Freunde, Hallo, Hallo

I greet all my friends, Hello, Hello

Oma, Opa, Kinder, alle freun sich so

Grandma, Grandpa, children, everyone is so happy

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

When I congratulate them on their birthday on the radio, oh

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

When I congratulate them on their birthday on the radio, oh

Radio, Radio

Ich grüße alle meine Freunde in der Bundesrepublik

I greet all my friends in the Federal Republic

DDR, Österreich, Schweiz und Osnabrück

GDR, Austria, Switzerland and Osnabrück

Ich grüße die Kollegen und den Hauptabteilungsleiter

I greet my colleagues and the head of department

Boris Becker, Ivan Lendl, Steffi und so weiter

Boris Becker, Ivan Lendl, Steffi and so on

Ich grüße alle, die mich hörn im Radio

I greet everyone listening to me on the radio, babe

Im Auto, in der Kneipe oder sonst irgendwo

In the car, in the pub, or anywhere else

Ich grüße alle, denen dieses schöne Lied gefällt

I greet everyone who likes this beautiful song, gorgeous

Und außerdem grüß ich noch den Rest der Welt

And besides, I also greet the rest of the world

Ich grüße alle Freunde, Hallo, Hallo

I greet all my friends, Hello, Hello

Oma, Opa, Kinder, alle freun sich so

Grandma, Grandpa, children, everyone is so happy

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

When I congratulate them on their birthday on the radio, oh

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

When I congratulate them on their birthday on the radio, oh

Radio, Radio

Ich grüße alle, denen dieses schöne Lied gefällt

I greet everyone who likes this beautiful song, dollface

Und außerdem grüß ich noch den Rest der Welt

And besides, I also greet the rest of the world

Ich grüße alle Freunde, Hallo, Hallo

I greet all my friends, Hello, Hello

Oma, Opa, Kinder, alle freun sich so

Grandma, Grandpa, children, everyone is so happy

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

When I congratulate them on their birthday on the radio, oh

Wenn ich ihnen gratuliere zum Geburtstag übers Radio o

When I congratulate them on their birthday on the radio, oh

Radio, Radio

Évaluez la traduction

Album

Rock 'N' Roll Story

date de sortie

01-01-1997

1 Achterbahn - Live
2 Amerika
3 Mir san prominent
4 Zwickt's mi (Live)
5 Wo bist du?
6 Sommer in der Stadt - Live
7 Mir san a bayrische Band
8 Wer wird denn woana
9 Pfüati Gott, Elisabeth
10 Oh! Oh! I mog di so!
11 Isarflimmern - Live
12 Johnny B. Good - Live
13 Überdosis Rock 'n' Roll (Live)
14 Lang scho nimmer g'sehn - Live
15 Zwoa Zigaretten - Live
16 Rock 'N' Roll Rendezvous - Live
17 Rock'N'Roll Rendezvous
18 Ich schau' dich an
19 Sch-bum ('s Leb'n is wiar a Traum)
20 Was Ist Passiert
21 FFB
22 Ich Grüsse Alle Und Den Rest Der Welt
23 Cadillac
24 So a schöner Tag - Live
25 So a Nacht

Plus d'albums