Paroles et traduction Spider Murphy Gang - So a schöner Tag - Remastered 2007
Ja
der
Montag
is
ma
z'wider
Yeah,
I
hate
Mondays,
Und
i
muaß
wieder
ins
Büro
And
I
have
to
go
back
to
the
office.
A
guate
Stund
komm
i
z'spät
I'm
a
good
hour
late,
Und
vom
Wochenende
bin
i
ganz
k.o
And
I'm
completely
knocked
out
from
the
weekend.
Doch
mei
Chef
macht
si
wichtig
But
my
boss
acts
all
important
Und
schreit
mi
ganz
gewaltig
o
And
yells
at
me
like
crazy,
Daß
i
net
woaß
bin
i
Manderl
oder
Weiberl
Asking
if
I
know
whether
I'm
a
man
or
a
woman.
Ja
dös
fangt
ja
lustig
o
Well,
this
is
a
fun
start,
darling.
Doch
wenn
i
sig
was
in
da
Zeitung
steht
But
when
I
see
what's
in
the
newspaper,
Woaß
i
erst
wie
guats
ma
geht
I
realize
how
good
I
have
it.
Und
i
sog:
Kopf
hoch
Günther
And
I
say:
Chin
up,
Günther,
So
a
schöner
Tag!
Such
a
beautiful
day!
I
hab
koan
Pfennig
in
da
Taschn
I
don't
have
a
penny
in
my
pocket,
Und
koan
Kredit
mehr
auf
da
Bank
And
no
more
credit
at
the
bank.
I
hob
mein
Fernseher
versetzt
und
mei
Uhr
I
pawned
my
TV
and
my
watch,
Und
koan
Anzug
mehr
im
Schrank
And
I
don't
have
a
suit
left
in
my
closet.
Doch
wenn
i
sig
was
in
da
Zeitung
steht
But
when
I
see
what's
in
the
newspaper,
Woaß
i
erst
wie
guats
ma
geht
I
realize
how
good
I
have
it.
Und
i
sog:
Kopf
hoch
Günther
And
I
say:
Chin
up,
Günther,
So
a
schöner
Tag!
Such
a
beautiful
day!
I
sing
I
sing
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
So
a
schöner
Tag!
Such
a
beautiful
day!
I
sing
I
sing
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
So
a
schöner
Tag!
Such
a
beautiful
day!
Und
mei
radl
hams
ma
gstoin
And
my
bike
got
stolen,
Und
i
woaß
wieder
moi
net
wer
soi
de
Ratn
And
once
again
I
don't
know
who's
gonna
pay
the
installments
Für
mein
letztn
Urlaub
zoin
For
my
last
vacation.
Doch
wenn
i
sig
was
in
da
Zeitung
steht
But
when
I
see
what's
in
the
newspaper,
Woaß
i
erst
wie
guats
ma
geht
I
realize
how
good
I
have
it.
Und
i
sog:
Kopf
hoch
Günther
And
I
say:
Chin
up,
Günther,
So
a
schöner
Tag!
Such
a
beautiful
day!
I
sing
I
sing
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
So
a
schöner
Tag!
Such
a
beautiful
day!
I
sing
I
sing
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
La
la
- lalalalala
So
a
schöner
Tag!
Such
a
beautiful
day!
Évaluez la traduction
1
Wo bist du?
2 Sommer in der Stadt - Remastered 2007
3 Dolce Vita Rita - Remastered 2007
4 Tutti Frutti Tanz-Mix - Single Version / Remastered 2007
5 Mir san a bayrische Band
6 Pfüati Gott, Elisabeth
7 Rock'N'Roll Rendezvous
8 Ich schau' dich an
9 Sch-bum ('s Leb'n is wiar a Traum)
10 Cadillac
11 So a schöner Tag - Remastered 2007
2 Sommer in der Stadt - Remastered 2007
3 Dolce Vita Rita - Remastered 2007
4 Tutti Frutti Tanz-Mix - Single Version / Remastered 2007
5 Mir san a bayrische Band
6 Pfüati Gott, Elisabeth
7 Rock'N'Roll Rendezvous
8 Ich schau' dich an
9 Sch-bum ('s Leb'n is wiar a Traum)
10 Cadillac
11 So a schöner Tag - Remastered 2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.