Abonnez-vous - Spider ZED traduction en anglais

Abonnez-vous

Si mes potes pensent que j'ai changé, qu'ils le disent à mon manager
Faut qu'j'fasse des sons, faut qu'j'fasse des sons
Si mes potes pensent que j'ai changé, qu'ils le disent à mon manager
Faut qu'j'fasse des sons mais j'suis en 2100 sur Football Manager

J'me sens pas légitime, j'ai peur qu'on m'demande de rendre l'argent
Toujours pas d'équipe-type, j'ai qu'des réservistes, des remplaçants
Mes idoles font caca à côté d'moi en festival
J'leur ai serré la main, j'ai rien senti de spécial
J'me tape des queues pour faire des pauses comme quand j'révisais le bac
J'bois à outrance, j'suis inconscient mais j'ai évité le trac
Les trucs qui m'font chier, c'était mes rêves y'a quatre ans (ouais y'a quatre ans)
Si j'étais bien dans ma peau, ce serait pas marrant
Ma descendance dans un mouchoir, son héritage sur du papier
J'arrive pas à trouver l'trou noir, j'écris sur moi comme du papier
Mon attaché d'presse voudrait qu'j'me valorise (oh non merci)
J'reçois pas d'nudes, j'reçois des lettres d'HADOPI (vous m'aurez jamais)

Si je meurs, abonnez vous, abonnez-vous
Si je meurs, abonnez-vous, abonnez-vous
Si je meurs, abonnez-vous, abonnez-vous
Si je meurs, abonnez-vous, abonnez-vous

Mes résolutions ne passeront pas la nuit (pas la nuit)
J'espère que j'serai meilleur dans une autre vie, ouais
Mes résolutions ne passeront pas la nuit (pas la nuit)
J'espère qu'j'en aurai une dans une autre vie, ouais

Ma grand-mère n'a jamais cru en moi et j'l'ai quand même déçu
Ma famille pense que j'suis un enfoiré car j'parle pas assez
Ma grand-mère n'a jamais cru en moi et j'l'ai quand même déçu
Toute ma famille pense que j'suis un enfoiré

Lâchez-moi, j'suis gêné quand j'suis pas chez moi
Tête contre tête en bas d'chez moi
Est-ce qu'ils vont s'battre ou s'embrasser? Ça, je sais pas
J'suis le Grinch, ils trouvent que j'ai gâché Noël (pardon)
J'préfère être pas très poli qu'pas très honnête (pardon)
J'mets pas les pieds à la salle, je mets la salle à mes pieds
J'emmerde les gens du métier, peu importe le métier
Leurs pauses, c'est mes grosses journées
J'marque contre mon camp en retournée
Les jours passent quand j'ai l'dos tourné (bam, bam)
Si tu veux changer l'monde, fais des pétitions (des pétitions)
On s'en bat grave les couilles de ta réédition (c'est l'même album)
Toute une vie en batterie faible, j'manque le podium comme quatrième
Mes proches sont déçus parce qu'ils m'aiment, merde

Si je meurs, abonnez vous, abonnez-vous
Si je meurs, abonnez-vous, abonnez-vous
Si je meurs, abonnez-vous, abonnez-vous
Si je meurs, abonnez-vous, abonnez-vous

Mes résolutions ne passeront pas la nuit (pas la nuit)
J'espère que j'serai meilleur dans une autre vie, ouais
Mes résolutions ne passeront pas la nuit (pas la nuit)
J'espère qu'j'en aurai une dans une autre vie, ouais
Mes résolutions ne passeront pas la nuit (pas la nuit)
J'espère que j'serai meilleur dans une autre vie, ouais
Mes résolutions ne passeront pas la nuit (pas la nuit)
J'espère qu'j'en aurai une dans une autre vie, ouais

Subscribe

If my friends think I've changed, they can tell my manager
I gotta make songs, I gotta make songs
If my friends think I've changed, they can tell my manager
I gotta make songs but I'm in 2100 on Football Manager

I don't feel legit, I'm afraid they'll ask for their money back
Still no starting team, I only have reserves, substitutes
My idols poop next to me at festivals
I shook their hands, I didn't feel anything special
I wait in lines for bathroom breaks like when I was studying for my baccalaureate
I drink excessively, I'm unconscious but I avoided stage fright
The things that piss me off were my dreams four years ago (yeah four years ago)
If I were comfortable in my own skin, it wouldn't be fun
My offspring in a tissue, his legacy on paper
I can't find the black hole, I write on myself like paper
My press agent wants me to value myself (oh no thank you)
I don't get nudes, I get letters from HADOPI (you'll never catch me)

If I die, subscribe, subscribe
If I die, subscribe, subscribe
If I die, subscribe, subscribe
If I die, subscribe, subscribe

My resolutions won't last the night (not the night)
I hope I'll be better in another life, yeah
My resolutions won't last the night (not the night)
I hope I'll have one in another life, yeah

My grandmother never believed in me and I still disappointed her
My family thinks I'm a jerk because I don't talk enough
My grandmother never believed in me and I still disappointed her
My whole family thinks I'm a jerk

Leave me alone, I'm embarrassed when I'm not at home
Head-to-head downstairs from my place
Are they going to fight or kiss? I don't know
I'm the Grinch, they think I ruined Christmas (sorry)
I'd rather be rude than dishonest (sorry)
I don't step foot in the gym, I put the gym at my feet
I don't give a damn about people in the business, no matter the business
Their breaks are my long days
I score an own goal with a bicycle kick
The days go by when my back is turned (bam, bam)
If you want to change the world, start petitions (petitions)
We don't give a damn about your re-release (it's the same album)
A whole life on low battery, I miss the podium like a fourth place
My loved ones are disappointed because they love me, damn

If I die, subscribe, subscribe
If I die, subscribe, subscribe
If I die, subscribe, subscribe
If I die, subscribe, subscribe

My resolutions won't last the night (not the night)
I hope I'll be better in another life, yeah
My resolutions won't last the night (not the night)
I hope I'll have one in another life, yeah
My resolutions won't last the night (not the night)
I hope I'll be better in another life, yeah
My resolutions won't last the night (not the night)
I hope I'll have one in another life, yeah