Paroles et traduction Spider ZED - Avance rapide

Avance rapide

J'me couche à 4h du mat' j'ai l'impression qu'c'est tôt
Pour une vie normale, j'ai posé mon veto
Ouais, je fais plus les tournées, ouais, ouais
La vie passe vite, j'sais pas si j'irai au-dessus
Avance rapide jusqu'à la fin comme une vidéo d'cul
Ouais, c'est c'qui m'préoccupe, ouais

J'deviens vieux, mes ex ont des enfants qu'elles ont voulu
Plus facile de prendre des pilules que de l'avaler
Toujours l'impression qu'il manque quelque chose
Comme quand j'vais chier sans mon portable
Chaque jour on augmente un peu la dose
Pour avoir l'impression qu'tout reste normal

J'vois les étoiles et j'saurai pas dire ce qui m'retiens
Les journées passeront encore
Comme si tout ne servait à rien
Comme si tout était noir dehors

Chaque jour, j'perds la tête un peu plus que la veille
J'veux plus être à l'aise, faire sans ou faire avec
Chaque jour, j'perds la tête à quoi bon faire la fête
Après tout redeviens pareil, t'es seul avec toi-même

(Avec toi-même, j'espère qu'tu t'aimes)

J'me suis pas fait d'potes au lycée, ouais
Pendant les récrés, j'attendais que l'cours reprenne (miskine)
J'apprends à m'connaître (miskine)
Ouais, ouais, ouais
À quoi bon quoi, les rappeurs morts sortent plus de sons qu'moi
C'est peut-êt' mieux comme ça
Ouais, j'peux pas rivaliser, avec Johnny Hallyday
Si y a rien, après la mort, j'suis préparé, depuis des années

J'ai pas envie d'mourir, j'ai envie d'plus exister
À la fin d'l'histoire y a pas d'moral
Une pandémie, ça donne des idées
Si y a un dieu, il me pardonnera

Chaque jour, j'perds la tête un peu plus que la veille
J'veux plus être à l'aise, faire sans ou faire avec
Chaque jour, j'perds la tête à quoi bon faire la fête
Après tout redevient pareil, t'es seul avec toi-même

Fast Forward

I go to bed at 4 am, I feel like it's early
I've vetoed a normal life
Yeah, I don't do tours anymore, yeah, yeah
Life goes by fast, I don't know if I'll make it to the top
Fast forward to the end like a porno
Yeah, that's what worries me, yeah

I'm getting old, my exes have kids they wanted
It's easier to take pills than to swallow it
Always feel like something is missing
Like when I go to shit without my phone
Every day we increase the dose a little
To make it feel like everything is normal

I see the stars and I can't tell what's holding me back
The days will pass again
As if it were all for nothing
As if everything were dark outside

Every day, I lose my mind a little more than the day before
I don't want to be comfortable anymore, do without or do with
Every day, I lose my mind, what's the point of partying
After all, everything becomes the same, you're alone with yourself

(With yourself, I hope you love yourself)

I didn't make any friends in high school
During the breaks, I waited for class to start again
I'm learning to know myself
Yeah, yeah, yeah
What's the point, dead rappers release more sounds than me
Maybe it's better that way
Yeah, I can't compete with Johnny Hallyday
If there's nothing after death, I've been prepared for it for years

I don't want to die, I want to cease to exist
At the end of the story, there's no moral
A pandemic gives ideas
If there is a god, he will forgive me

Every day, I lose my mind a little more than the day before
I don't want to be comfortable anymore, do without or do with
Every day, I lose my mind, what's the point of partying
After all, everything becomes the same, you're alone with yourself