Spider ZED - Bien ou quoi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Spider ZED - Bien ou quoi




Bien ou quoi
Good or what
Ou, ou, ou, ou, ou, ou
Or, or, or, or, or, or
Ou, ou, ou quoi?, Ou, ou, ou quoi, quoi, quoi? Quoi, quoi, quoi?
Or, or, or what?, Or, or, or what, what, what? What, what, what?
Bien ou quoi? Bien ou bien ou bien ou quoi?
Good or what? Good or good or good or what?
Bien ou bien ou bien ou quoi, quoi, quoi? Quoi, quoi, quoi?
Good or good or good or what, what, what? What, what, what?
Bien ou quoi? Bien ou bien ou bien ou quoi?
Good or what? Good or good or good or what?
Bien ou bien ou bien ou quoi, quoi, quoi? Quoi, quoi, quoi?
Good or good or good or what, what, what? What, what, what?
Bien ou quoi?
Good or what?
Mal à l′aise comme quand l'coiffeur colle sa bite à mon coude
Uncomfortable like when the hairdresser sticks his dick to my elbow
Mais j′bougerai pas,
But I won't move,
J'ferai rien pour changer tout ça (bien ou quoi?)
I'll do nothing to change all this (good or what?)
Un partage de YouTubeur et j'suis le nouveau phénomène
YouTubeur sharing and I'm the new phenomenon
En attendant tout c′qu′on peut faire, on le fait nous-mêmes
In the meantime all we can do, we do ourselves
La peur me paralyse, j'fais des câlins à des clodos quand j′suis ivre
Fear paralyzes me, I cuddle with hobos when I'm drunk
Ma sœur j'lui fais pas la bise (bien ou quoi?)
I don't kiss my sister (good or what?)
Mes potos, c′est les gars trop sympas qui font
My buddies, they're the cool guys who do
Des regards méchants sur les photos, mes potos, ouais
Mean looks in the photos, my buddies, yeah
Abandonner sans essayer toute ma vie, en congés payés
Giving up without even trying my whole life, on vacation
Vingts-deux ans, j'suis toujours gêné d′être moi
Twenty-two years old, I'm still embarrassed to be me
J'croise mon reflet dans l'miroir et j′lui demande:
I look at my reflection in the mirror and ask:
Bien ou quoi? Bien ou bien ou bien ou quoi?
Good or what? Good or good or good or what?
Bien ou bien ou bien ou quoi, quoi, quoi? Quoi, quoi, quoi?
Good or good or good or what, what, what? What, what, what?
Bien ou quoi? Bien ou bien ou bien ou quoi?
Good or what? Good or good or good or what?
Bien ou bien ou bien ou quoi, quoi, quoi? Quoi, quoi, quoi?
Good or good or good or what, what, what? What, what, what?
Bien ou quoi?
Good or what?
C′est d'jà trop tard pour être le plus jeune milliardaire du monde
It's too late to be the youngest billionaire in the world
J′ai plus d'ambitions, j′ai l'impression d′être une ombre
I have no more ambitions, I feel like a shadow
Faut qu'je prenne un rendez-vous à pôle emploi
I have to make an appointment at the employment center
J'veux signer un major pour
I want to sign a major to
Impressionner les meufs en boîte (bien ou quoi?)
Impressing chicks in clubs (good or what?)
J′suis en r′tard et pourtant j'arrive en avance
I'm running late but I'm coming early
J′sors d'chez moi, l′impression d'partir en vacances
I leave my house, feeling like I'm going on vacation
J′me rends compte que j'suis en vie ça d'vient bizarre, hey
I realize I'm alive, it's becoming strange, hey
À part les MST y′a rien qui s′passe (bien ou quoi?)
Apart from STDs nothing is happening (good or what?)
Bientôt j'tombe dans la drogue ou dans l′oubli
Soon I'll fall into drugs or into oblivion
Est-ce que le ciel est bleu derrière ces nuages tout gris?
Is the sky blue behind these gray clouds?
Vingts-deux ans, j'suis toujours gêné d′être moi
Twenty-two years old, I'm still embarrassed to be me
J'croise mon reflet dans l′miroir et j'lui demande:
I look at my reflection in my mirror and ask:
Bien ou quoi? Bien ou bien ou bien ou quoi?
Good or what? Good or good or good or what?
Bien ou bien ou bien ou quoi, quoi, quoi? Quoi, quoi, quoi?
Good or good or good or what, what, what? What, what, what?
Bien ou quoi? Bien ou bien ou bien ou quoi?
Good or what? Good or good or good or what?
Bien ou bien ou bien ou quoi, quoi, quoi? Quoi, quoi, quoi?
Good or good or good or what, what, what? What, what, what?
Bien ou quoi?
Good or what?





Writer(s): Larry Staw, Spider Zed


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.