Paroles et traduction Spider ZED - Comme Avant

Comme Avant

Comme avant, c′est plus comme avant
Comme avant, c'est plus comme avant
Mais, on s′en branle
Grave
Comme avant, c'est plus comme avant
Comme avant, c'est plus comme avant
Mais, on s′en branle
Grave

Le grec en bas d′chez moi m'regarde comme si j′l'avais trahi
Ça fait trois ans que j′suis pas
V'nu mais bon depuis l′temps j'ai maigri
Les filles avec qui j'couchais osent plus me regarder dans les yeux
L′impression d′être médusa, l'impression d′être un gros dégueu
J'bois du café froid, j′me sens à l'étroit
J′sais pas parler d'moi, j'suis pas adéquat
Certains parlent d′un monde ouvert, moi j′parle dans mon duvet
J'pense à Narcisse quand j′pisse sur mon reflet au fond d'la cuvette

Tous les jours, j′apprends des trucs
Pourtant, j'suis toujours aussi con

Comme avant, c′est plus comme avant
Comme avant, c'est plus comme avant
Mais, on s'en branle
Grave
Comme avant, c′est plus comme avant
Comme avant, c′est plus comme avant
Mais, on s'en branle
Grave

J′essaie plus d'm′amuser, j'essaie juste de passer l′temps
J'essaie juste de faire un truc constructif depuis ma naissance
J'fais l′tri dans mes relations, j′fais pas l'tri dans ma poubelle
Chacune de mes ex pensent que j′écris des chansons pour elle
Nos habitudes deviennent des tics (hey)
Les enculés te parlent d'éthique (hey)
Tu peux venir si t′as des tickets
J'suis sur le banc, j′suis dans l'équipe (hey)
Quand j'vois mes anciens potes, j′essaie d′devenir différent
Car dire au-revoir à quelqu'un qui
Prend le même chemin que toi c′est gênant

Tous les jours, j'apprends des trucs
Pourtant, j′suis toujours aussi con

Comme avant, c'est plus comme avant
Comme avant, c′est plus comme avant
Mais, on s'en branle
Grave
Comme avant, c'est plus comme avant
Comme avant, c′est plus comme avant
Mais, on s′en branle
Grave

As Before

As before, it's no longer as before
As before, it's no longer as before
But, we don't give a damn
Seriously
As before, it's no longer as before
As before, it's no longer as before
But, we don't give a damn
Seriously

The Greek guy downstairs is looking at me as if I'd betrayed him
It's been three years since I've been here
But since then I've lost weight
The girls I slept with no longer dare to look me in the eyes
I feel like Medusa, I feel like a disgusting pig
I drink cold coffee, I feel cramped
I don't know how to talk about myself, I'm not adequate
Some talk about an open world, I talk in my sleep
I think of Narcissus when I piss on my reflection at the bottom of the toilet bowl

Every day, I learn new things
Yet, I'm still as stupid

As before, it's no longer as before
As before, it's no longer as before
But, we don't give a damn
Seriously
As before, it's no longer as before
As before, it's no longer as before
But, we don't give a damn
Seriously

I don't try to have fun anymore, I just try to pass the time
I just try to do something constructive since I was born
I sort out my relationships, but I don't sort out my trash
Each of my exes thinks that I write songs for her
Our habits become tics (hey)
The bastards talk to you about ethics (hey)
You can come if you have tickets
I'm on the bench, I'm on the team (hey)
When I see my old friends, I try to become different
Because saying goodbye to someone who
Takes the same path as you is embarrassing

Every day, I learn new things
Yet, I'm still an idiot

As before, it's no longer as before
As before, it's no longer as before
But, we don't give a damn
Seriously
As before, it's no longer as before
As before, it's no longer as before
But, we don't give a damn
Seriously