Paroles et traduction Spider ZED - Comme un lundi

Comme un lundi

Chaque jour ça va comme un lundi
Arrête de croire en tes rêves la chance est infime
Personne te r'garde quand tu marches t'es pas dans un clip
C'est juste d'la merde nous fait pas croire que c'est un style, ouais ouais
Chaque jour ça va comme un lundi
T'as peur de l'faire mais tu nous dis qu'c'est un principe
C'est juste une coïncidence n'y vois pas un signe
Sacrifie ta santé mentale pour un SMIC, ouais ouais

T'es plus à l'école maintenant faut payer pour qu'on t'écoute, déso
Tant mieux si t'as des doutes ça f'ra plus de place pour les autres
Eh oh, on s'en bat tous les couilles de ton ego, frérot
Vaut mieux vivre en lâche qu'mourir en héros
T'as fait un rêve pas une vision plus d'excuse que d'ambition, ouais ouais
Aucune bonne résolution tu cherches pas de solution, ouais ouais
Pourquoi tous les gens qu'tu méprises te ressemblent
Dur d'être heureux sans oublier ce que je ressens
Pourquoi tu fais autant d'effort?
Pour rendre fier des gens morts
Peut-être qu'un jour tu t'en mordras les doigts

Chaque jour ça va comme un lundi
Arrête de croire en tes rêves la chance est infime
Personne te r'garde quand tu marches t'es pas dans un clip
C'est juste d'la merde nous fait pas croire que c'est un style, ouais ouais
Chaque jour ça va comme un lundi
T'as peur de l'faire mais tu nous dis qu'c'est un principe
C'est juste une coïncidence n'y vois pas un signe
Sacrifie ta santé mentale pour un SMIC, ouais ouais

J'te mentirai si j'te disais ça va aller
Mais t'inquiète pas ça va aller
Devant ta porte passe le balai
Envie d'crever comme si j'étais immortel
J'me regarde pas dans la glace j'regarde mon tel
Pourquoi des qu'j'me compare j'me sens comme une merde
J'sais plus si c'est une vanne ou un appel à l'aide, ouais ouais
Chacun fais ses choix moi j'vais rien faire pour pas échouer
Avant j'me croyais doué mais maintenant j'vais croiser les doigts
Me demande pas si ça va

Chaque jour ça va comme un lundi
Arrête de croire en tes rêves la chance est infime
Personne te r'garde quand tu marches t'es pas dans un clip
C'est juste d'la merde nous fait pas croire que c'est un style, ouais ouais
Chaque jour ça va comme un lundi

Like a Monday

Every day feels like a Monday, babe
Stop believing in your dreams, the chance is tiny
Nobody watches you walk, you’re not in a music video
It's just crap, don’t make us believe it's a style, yeah yeah
Every day feels like a Monday, babe
You're afraid to do it, but you tell us it's a principle
It's just a coincidence, don't see it as a sign
Sacrifice your mental health for a minimum wage, yeah yeah

You're not in school anymore, now you have to pay for someone to listen to you, sorry
It's better if you have doubts, it'll make more room for others
Hey, we don’t give a damn about your ego, bro
Better to live as a coward than die a hero
You had a dream, not a vision, more excuses than ambition, yeah yeah
No good resolutions, you're not looking for a solution, yeah yeah
Why do all the people you despise look like you?
Hard to be happy without forgetting what I feel
Why do you try so hard, girl?
To make dead people proud
Maybe one day you'll regret it

Every day feels like a Monday, babe
Stop believing in your dreams, the chance is tiny
Nobody watches you walk, you're not in a music video
It's just crap, don’t make us believe it's a style, yeah yeah
Every day feels like a Monday, babe
You're afraid to do it, but you tell us it's a principle
It's just a coincidence, don't see it as a sign
Sacrifice your mental health for a minimum wage, yeah yeah

I'd be lying if I told you it's gonna be alright
But don't worry, it's gonna be alright
Sweep in front of your door, girl
Feeling like dying as if I was immortal
I don't look in the mirror, I look at my phone
Why do I feel like crap every time I compare myself?
I don't know if it's a boast or a cry for help, yeah yeah
Everyone makes their choices, I'm not going to do anything to avoid failure
I used to think I was gifted, but now I'm keeping my fingers crossed
Don't ask me if it's going well

Every day feels like a Monday, babe
Stop believing in your dreams, the chance is tiny
Nobody watches you walk, you're not in a music video
It's just crap, don’t make us believe it's a style, yeah yeah
Every day feels like a Monday, babe