Forchetta - Spider ZED traduction en anglais

Forchetta

J'vis chaque jour comme l'avant dernier
J'me dit que j'ferais tout demain
J'évite d'entreprendre, j'hésite entre l'prendre et m'jeter sous le train
J'écris quand je sens qu'j'déprime

J'ai peur qu'ma vie m'file entre les doigts
J'ai, toujours pas trouvé c'qui allait pas
Mais, miskine j'pense que c'est moi
J'crois qu'résoudre des problèmes ça m'dépasse

Mes parents m'ont laissé seul et un grand appartement vide
Si j'me plains j'suis qu'un sale garnement
Rien n'passe à part le temps, j'suis vide
Ça m'glace le sang j'suis vide, rien n'a de sens c'est vide

Pensées grossières et idées fines
J'évite les filles j'ai peur de paraître débile et vil
Après l'fils du commissaire voici le fils du patron (fils du patron, fi-fi-fils du patron)
L'existence un job de figuration

J'simule à fond et c'est par pure politesse
À toutes mes ex qui me croyaient instable
L'amour dure 3 minutes dans les toilettes d'un bar
J'ai vu le soleil disparaître derrière les nuages un jour d'automne de trop

Le calme après la tempête, mes couilles au bord de l'eau
J'suis complètement bourré j'ajoute des meufs au hasard sur Facebook
J'débarque en volant comme dans la pub Redbull
J'espère que j'finirais avec une belle rousse

J'fais des prods et j'danse en peignoir dans ma chambre
Est c'que c'est vachement navrant?
Ou est c'que j'ai 3 ans d'avance?
J'sais pas

Qu'est c'que mes parents attendent de moi?
J'y pense tout en dévalant la pente
J'passe ma journée à m'demander si j'ai vomir
Mon briquet marche plus trop j'ai des cloques sur le pouce

J'dors plus debout j'ai arrêté l'économie
On s'connait pas mais j'connais bien tes photos d'profil
J'fais bande a part, les gens m'parlent pas j'm'en branle pas mal
Mes enfants seront dans d'sales draps

Pour l'instant ils sont dans c'drap sale
J't'ai menti si j't'ai dit "t'en fais pas j'reste le même"
Tu m'manques vachement plus après quelques bières
C'est horrible j'pense à toutes les filles que j'baiserai jamais, j'deviens émotif
J'rappelle que des mauvais souvenirs a mes ex
Elles auraient préféré ne jamais m'avoir connu comme la tecktonik

Buena serra bella
J'ai un arrière grand père italien mais j'sais rien dire a part "fourchette"
Forchetta, forchetta, forchetta, forchetta
J'en prépare un single j'sais pas si ça va vous plaire

Fork

I live everyday as if it were my second to last
I tell myself that I'll do everything tomorrow
I avoid taking action, I hesitate between taking it and throwing myself under a train
I write when I feel depressed

I'm afraid my life is slipping through my fingers
I still haven't figured out what's wrong
But, I think it's me
I think solving problems is beyond me

My parents left me alone in a large empty apartment
If I complain, I'm just a spoiled brat
Nothing happens except time, I'm empty
It chills me to the bone, I'm empty, nothing makes sense, it's empty

Gross thoughts and refined ideas
I avoid girls, I'm afraid of seeming stupid and vile
After the son of the commissioner, here's the son of the boss (son of the boss, fi-fi-son of the boss)
Life is a figuration job

I pretend to be fine, just out of politeness
To all my exes who thought I was unstable
Love lasts 3 minutes in a bar's toilet
I saw the sun disappear behind the clouds on an autumn day that was too much

The calm after the storm, my balls by the water
I'm completely wasted, I'm adding random chicks on Facebook
I show up flying like in the Redbull ad
I hope I'll end up with a beautiful redhead

I make beats and dance in my robe in my room
Is it really sad?
Or am I 3 years ahead of my time?
I don't know

What do my parents expect from me?
I think about it as I go down the slope
I spend my day wondering if I'm going to puke
My lighter doesn't work too well anymore, I have blisters on my thumb

I can't sleep standing up anymore, I've stopped economics
We don't know each other, but I know your profile pictures well
I'm a loner, people don't talk to me, I don't care
My kids will be in big trouble

For now they're in dirty sheets
I lied to you if I told you "don't worry, I'll stay the same"
I miss you so much more after a few beers
It's awful, I think about all the girls I'll never sleep with, I'm getting emotional
I only remind my exes of bad memories
They would have preferred never to have known me, like tecktonik

Buena serra bella
I have an Italian great-grandfather but I can't say anything except "fork"
Fork, fork, fork, fork
I'm preparing a single, I don't know if you'll like it