Paroles et traduction Spider ZED - Pas si sûr

Pas si sûr

21 ans et une montre à 15 balles
J′ai 30 ans pour faire 500 fois plus, ça se tente
Toujours en train de dévaler la pente
Toujours entre les quatre murs d'ma chambre
P′t être j'ai l'sida, j′préfère pas savoir
J′écoute Walabok, j'écoute Balavoine
J′réveille mes voisins quand j'me casse la voix
Tous les jours, la boule au ventre comme quand tu passes la douane

Y a aucune chance que l′on vive nos rêves
J'parle du futur au conditionnel
J′suis face à l'échec en missionaire
Avenir bouché, besoin de Physiomer
L'impression que mon téléphone vibre
Tout ce qu′on me dit, c′est "t'as pas bonne mine"
De moins en moins d′amis, ça ira mieux demain

J'en suis pas si sûr
Mes parents disent qu′ils m'aiment
J′en suis pas si sûr
Ma copine est fidèle
J'en suis pas si sûr
Est-ce vraiment raisonnable?
J'en suis pas si sûr
Suis-je vraiment un connard?
J′en suis pas si sûr

Vis ma vie, fais des trucs pour les autres qui feraient pas pour toi
Vis ma vie, la serveuse est chiante mais tu laisses un pourboire
Vis ma vie, ça fait 20 ans que j′attend mes super-pouvoirs
Vis ma vie, dès le réveil j'me sens coupable, j′sais pas pourquoi
J'suis pas sûr, pas sûr d′mes techniques de drague
Pas sûr, pas sûr d'mon estime de moi
J′suis pas sûr, pas sûr d'être pas sûr? pas sûr
J'suis pas sûr, pas sûr mais, j′en suis pas si sûr

J′me tape des queues sur des meufs moins jolies qu'la mienne
Toujours crevé comme si j′avais pas dormi la veille
Plus j'me repose, plus ma motivation disparaît
Dernière cigarette, hey
Limite fier quand j′me lève avant midi
Chaque journée est remplie de mystères
J'suis pas 50 Cent, j′suis au Cirque d'Hiver
Mes potes disent qu'ils m′aiment

J′en suis pas si sûr
Mes parents disent qu'ils m′aiment
J'en suis pas si sûr
Ma copine est fidèle
J′en suis pas si sûr
Est-ce vraiment raisonnable?
J'en suis pas si sûr
Suis-je vraiment un connard?
J′en suis pas si sûr

Travail égale santé
J'en suis pas si sûr
Est-ce que j'ai déjà mangé?
J′en suis pas si sûr
J′tiens mes résolutions
J'en suis pas si sûr
Y a de l′évolution
J'en suis pas si sûr

J′en suis pas si sûr

Not So Sure

21 years old and a $15 watch
I have 30 years to make 500 times more, it's worth a try
Still sliding down the slope
Always between the four walls of my room
Maybe I have AIDS, I don't want to know
I listen to Walabok, I listen to Balavoine
I wake up my neighbors when I break my voice
Every day, a lump in my stomach like when you go through customs

There's no chance we're going to live our dreams
I talk about the future in the conditional tense
I'm facing failure in missionary
Stuffed up, I need Physiomer
The feeling that my phone is vibrating
All they tell me is "you don't look good"
Fewer and fewer friends, it will be better tomorrow

I'm not so sure
My parents tell me they love me
I'm not so sure
My girlfriend is faithful
I'm not so sure
Is it really reasonable?
I'm not so sure
Am I really a jerk?
I'm not so sure

Live my life, do things for others that they wouldn't do for you
Live my life, the waitress is annoying but you leave a tip
Live my life, I've been waiting for my superpowers for 20 years
Live my life, as soon as I wake up I feel guilty, I don't know why
I'm not sure, not sure of my flirting techniques
Not sure, not sure of my self-esteem
I'm not sure, not sure if I'm sure? not sure
I'm not sure, not sure but, I'm not so sure

I screw around with girls who are less pretty than mine
Always tired as if I hadn't slept the night before
The more I rest, the more my motivation disappears
Last cigarette, hey
Almost proud of myself when I get up before noon
Every day is filled with mysteries
I'm not 50 Cent, I'm at the Cirque d'Hiver
My friends tell me they love me

I'm not so sure
My parents tell me they love me
I'm not so sure
My girlfriend is faithful
I'm not so sure
Is it really reasonable?
I'm not so sure
Am I really a jerk?
I'm not so sure

Work equals health
I'm not so sure
Have I already eaten?
I'm not so sure
I keep my resolutions
I'm not so sure
There is evolution
I'm not so sure

I'm not so sure