Peut-être toi - Spider ZED traduction en anglais

Peut-être toi

J′veux tout le monde en cœur sur celle-là s'il vous plaît
Tapez dans les mains
Non, tapez pas dans les mains en fait

J′suis avec la même meuf depuis qu'j'ai 18 ans
Bien sûr que je l′aime mais c′est plus compliqué qu'ça
Y a tellement de femmes sur Terre, qui pourraient me plaire
J′les aurai jamais, j'ai l′impression de me perdre
Elle parle de prendre un chien, de s'installer ensemble
Les autres elles sont moins biens, mais elles sont différentes
C′est sûrement ça qu'y m'manque, c′est ça qui m′fait flipper
Mettre ma bite au même endroit, durant une éternité
Je sais dans quoi j'm′engage, divorce à cinquante ans
Comme un daron modèle, on sépa'ra les enfants
Notre pavillon jardin, en banlieue parisienne
Tout c′qui nous appartient, à part toi qui n'es plus mienne

J′crois bien qu'c'est la femme de ma vie mais bon
Y a tellement d′femmes dans la vie c′est con
J'crois bien qu′c'est la femme de ma vie mais bon
Y a tellement d′femmes dans la vie c'est con

On verra
C′est peut-être toi
Peut-être pas
Peut-être toi
Je sais pas, on verra
On verra
C'est peut-être toi
Peut-être pas
Peut-être toi
Je sais pas, on verra

Merci

Maybe You

I want everyone to sing their hearts out for this one please
Clap your hands
No, actually don't clap your hands

I've been with the same woman since I was 18
Of course I love her, but it's more complicated than that
There are so many women on Earth who could make me happy
I'll never have them, and I feel like I'm losing myself
She talks about getting a dog, about moving in together
The others are not as good, but they're different
That's probably what I'm missing, that's what scares me
Putting my stick in the same place for eternity
I know what I'm getting into, divorce at fifty
Like a model dad, we'll separate the children
Our pavilion garden, in the Parisian suburbs
Everything that belongs to us, except you who are no longer mine

I think she's the woman of my life, but hey
There are so many women in life, it's stupid
I think she's the woman of my life, but hey
There are so many women in life, it's stupid

We'll see
Maybe it's you
Maybe not
Maybe it's you
I don't know, we'll see
We'll see
Maybe it's you
Maybe not
Maybe it's you
I don't know, we'll see

Thank you