Paroles et traduction Spider ZED - Pour du beurre

Pour du beurre

Déso', désolé Papa
J'aurai pas mon diplôme
J'espère que j'me goure pas

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études
J'sais pas ce que j'vais devenir

Mes potes ils veulent pas me voir (nan, nan, nan)
Ils veulent que j'trouve une soirée (nan, nan, nan)
J'étais méchant car j'm'aimais pas (nan, nan, nan)
Maintenant j'suis juste un enfoiré (nan, nan, nan)

J'ai pas d'avis sur les trucs que j'connais pas, ouh
J'sais pas ce que j'veux comme un gosse au restaurant
J'suis hors de moi mais j'suis pas énervé
J'contrôle pas ma vie, j'contrôle un cerf volant
Je sais que je dois m'épanouir
Mais là faut que j'fasse des pâtes
J'suis à deux doigts d'm'évanouir

J'crois que j'vais finir Youtubeur
La vie ça compte pour du beurre
J'crois que j'vais finir Youtubeur, comme Mélenchon
J'crois que j'vais finir Youtubeur
La vie ça compte pour du beurre
La vie ça compte pour du beurre

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études
J'sais pas ce que j'vais devenir

On m'a tellement reproché
De pas savoir faire des trucs qu'on m'avait jamais expliqué
On m'a tellement reproché
De pas savoir faire des trucs qu'on m'avait jamais expliqué
Maintenant j'veux tout savoir faire

Chez moi, soit tu parles plus fort que les autres
Soit tu fermes ta gueule
J'te laisse deviner de quel côté j'étais
Les repas de famille c'est la CGT
J'vais pas me battre pour des idées
J'ai d'jà du mal à décider de quoi que ce soit sans hésiter

J'crois que j'vais finir Youtubeur
La vie ça compte pour du beurre
J'crois que j'vais finir Youtubeur, comme Kamini
J'crois que j'vais finir Youtubeur
La vie ça compte pour du beurre
La vie ça compte pour du beurre

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études

J'espère que j'vais devenir riche
Avant de devenir sourd
Avant d'avoir plus rien à dire
Et de vouloir faire demi tour
J'espère que j'vais devenir riche
Que j'vais faire des thunes
Avant de devoir dire à mes gosses
Que j'ai pas fait d'études
J'sais pas ce que j'vais devenir

Spread the Butter

Sry, sorry Dad
I won't have my diploma
I hope I'm not wrong

I hope I'm gonna get rich
Before I go deaf
Before I have nothing left to say
And want to turn back
I hope I'm gonna get rich
That I'm gonna make money
Before I have to tell my kids
That I didn't study

I hope I'm gonna get rich
Before I go deaf
Before I have nothing left to say
And want to turn back
I hope I'm gonna get rich
That I'm gonna make money
Before I have to tell my kids
That I didn't study
I don't know what I'm gonna become

My friends they don't want to see me (nah, nah, nah)
They want me to find a party (nah, nah, nah)
I was mean because I didn't love myself (nah, nah, nah)
Now I'm just a jerk (nah, nah, nah)

I don't have an opinion on things I don't know, whoo
I don't know what I want like a kid at a restaurant
I'm beside myself but I'm not angry
I don't control my life, I control a kite
I know I need to flourish
But now I need to make pasta
I'm two fingers away from passing out

I think I'm gonna end up a YouTuber
Life counts for butter
I think I'm gonna end up a YouTuber, like Mélenchon
I think I'm gonna end up a YouTuber
Life counts for butter
Life counts for butter

I hope I'm gonna get rich
Before I go deaf
Before I have nothing left to say
And want to turn back
I hope I'm gonna get rich
That I'm gonna make money
Before I have to tell my kids
That I didn't study

I hope I'm gonna get rich
Before I go deaf
Before I have nothing left to say
And want to turn back
I hope I'm gonna get rich
That I'm gonna make money
Before I have to tell my kids
That I didn't study
I don't know what I'm gonna become

I've been reproached so much
For not knowing how to do things that were never explained to me
I've been reproached so much
For not knowing how to do things that were never explained to me
Now I want to know how to do everything

At my place, either you speak louder than the others
Or you shut your mouth
I'll let you guess which side I was on
Family meals are the CGT
I'm not gonna fight for ideas
I already have trouble deciding anything without hesitating

I think I'm gonna end up a YouTuber
Life counts for butter
I think I'm gonna end up a YouTuber, like Kamini
I think I'm gonna end up a YouTuber
Life counts for butter
Life counts for butter

I hope I'm gonna get rich
Before I go deaf
Before I have nothing left to say
And want to turn back
I hope I'm gonna get rich
That I'm gonna make money
Before I have to tell my kids
That I didn't study

I hope I'm gonna get rich
Before I go deaf
Before I have nothing left to say
And want to turn back
I hope I'm gonna get rich
That I'm gonna make money
Before I have to tell my kids
That I didn't study
I don't know what I'm gonna become