Paroles et traduction Spider ZED - Règlement Freestyle #11

Règlement Freestyle #11

Nana nana
Nana nana
Nana nana

J′ai l'impression d′être adulte, depuis qu'je paye mes factures
Depuis qu'j′paye le café à mon père sans devoir faire de calculs
J′pense à l'avenir, j′touche du bois
J'touche ma table basse Ikea
J′pense à l'avenir, j′doute de moi
Pourquoi tout m'lasse au bout d'deux mois?
Les trucs qu′j′ferai demain m'ennuient déjà, parfois, j′envie des chats
Dis donc, j'en vis des choses
J′veux pas être vide et chiant, parfois, j'envie des chiens
Dis donc, j′en vis des choses
J'viens d'souffler la bougie et j′veux déjà changer d′vœu
Qu'est-ce que j′verrai quand ma vie défilera d'vant mes yeux?

Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux

J′vais pas chez l'psy, j′lis mes annotations Rap Genius
Depuis qu'j'attends plus rien d′personne, j′suis jamais déçu
Grand-mère, que ça t'plaise ou pas, ton p′tit-fils est un putain d'rappeur
J′suis Spider-Man sans pouvoir, j'suis personne, j′suis Peter Parker
J'fais des trucs débiles avec beaucoup d'sérieux
Toute ma vie, j′me dis que j′aurais pu faire mieux
J'arrive en backflip, 3-6, saut périlleux

Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux
Regarde-moi dans les yeux

Les oiseaux chantent
Les oiseaux chantent
Moi j′reste chez moi
Regarde-moi dans les yeux

Freestyle Rule #11

Baby baby
Baby baby
Baby baby

I feel like an adult since I've been paying my bills
Since I've been buying coffee for my dad without having to do math
I think about the future, I knock on wood
I touch my Ikea coffee table
I think about the future, I doubt myself
Why does everything bore me after two months?
The things I'll do tomorrow already bore me, sometimes I envy cats
Oh man, I've been through a lot
I don't want to be empty and boring, sometimes I envy dogs
Oh man, I've been through a lot
I just blew out the candle and I already want to change my wish
What will I see when my life flashes before my eyes?

Look me in the eyes
Look me in the eyes
Look me in the eyes
Look me in the eyes

I don't go to therapy, I read my Rap Genius annotations
Since I don't expect anything from anyone, I'm never disappointed
Grandma, whether you like it or not, your grandson's a rapper
I'm Spider-Man without powers, I'm nobody, I'm Peter Parker
I do stupid things very seriously
All my life, I've been telling myself I could have done better
I arrive with a backflip, 3-6, somersault

Look me in the eyes
Look me in the eyes
Look me in the eyes
Look me in the eyes
Look me in the eyes
Look me in the eyes
Look me in the eyes

The birds are singing
The birds are singing
I'm staying home
Look me in the eyes