Paroles et traduction Spiderbait - Lickety Split

Lickety Split

It′s a pity that you never
Dropped me a line
I can see that you never really had the time
You wanna work it out
You wanna just pretend it's going to be alright, yeah
Alright, yeah
It′s a pity that you never
Talked back to me
If you're shitty it's a pretty nice place to be
You wanna work it out
You wanna just pretend it′s gonna be alright, yeah
Alright, yeah
But when we talk it out
You make me wanna scream and shout
It′s a pity that I'm never going
Back to you
Can′t you see there's not a lot that you can do
Don′t wanna talk it out
Don't wanna just pretend it′s gonna be alright, yeah
Alright, yeah
But when we talk it out
You make me wanna scream and shout

Мгновенно

Жаль, что ты никогда не
Написала мне ни строчки,
Я вижу, у тебя совсем не было времени.
Ты хочешь все уладить,
Ты хочешь просто сделать вид, что все будет хорошо, да?
Хорошо, да?
Жаль, что ты никогда не
Отвечала мне,
Если тебе паршиво, это довольно приятное место.
Ты хочешь все уладить,
Ты хочешь просто сделать вид, что все будет хорошо, да?
Хорошо, да?
Но когда мы говорим об этом,
Ты заставляешь меня кричать,
Жаль, что я никогда не вернусь
К тебе.
Разве ты не видишь, что ты мало что можешь сделать?
Не хочу говорить об этом,
Не хочу просто делать вид, что все будет хорошо, да?
Хорошо, да?
Но когда мы говорим об этом,
Ты заставляешь меня кричать.