Paroles et traduction Spidermei - Seven
หัวใจหนะไม่ใช่
seven
My
heart
isn't
a
7-Eleven,
ที่จะมาเดินเล่น
ๆ
แล้วก็เดินจากไป
Where
you
can
just
walk
in
and
walk
out
on
me.
หัวใจฉันไม่ได้เปิด
24
My
heart
isn't
open
24/7,
ที่จะเข้ามาถี่
ๆ
สักพักเธอก็ไป
For
you
to
come
in
and
out
as
you
please.
หัวใจหนะไม่ใช่ของเล่น
My
heart
is
not
a
toy,
ที่จะมาโยนเล่น
ๆ
จะทำอะไรก็ได้
For
you
to
play
with
and
do
whatever
you
want.
เททิ้งเทขว้างใช่ว่าจะทำได้หมด
Dumping
and
discarding,
you
can't
do
it
all.
ไม่ใช่เรื่องตลกเธอเข้าใจไหม
This
is
not
a
joke,
do
you
understand?
มา
ๆ
หาย
ๆ
เป็นงี้ก็ตลอด
Coming
and
going,
it's
always
like
this.
ได้โปรดช่วยตอบ
ให้ฉันได้เข้าใจ
Please
answer
me,
let
me
understand.
เธอนั้นลูกไม้
ใส่ฉันมาตลอด
You've
been
tricking
me
all
along.
ฉันเองดูไม่ออก
เธอเป็นคนแบบไหน
I
couldn't
tell
what
kind
of
person
you
are.
พอได้แล้ว
อย่ามาลวงมาหลอก
Enough,
don't
lie
to
me
anymore.
หลายครั้งที่เธอหลอก
ฉันเองก็จับได้
Many
times
you
lied,
I
caught
you.
ผู้ชายอย่างเธอนี่
แม่งโคตรกระจอก
A
man
like
you
is
damn
pathetic.
เลวมาตลอด
เดี๋ยวจะซัดให้หน้าหงาย
Always
been
bad,
I'll
punch
you
in
the
face.
รู้ว่าเธอไม่รักคนดี
และมันไม่มีวิธี
I
know
you
don't
love
good
people,
and
there's
no
way.
คบกันมาเป็นปี
ลืมไม่ได้สักที
We've
been
together
for
years,
I
can't
forget.
อาจจะดูเลวร้าย
ต้องอยู่คนเดียวให้ได้
Maybe
I
look
evil,
I
need
to
be
alone.
ไม่มีไม่ตาย
กับเรื่องราวที่มันวุ่นวาย
I
won't
die,
with
all
this
mess.
อย่าไปคิดถึง
ไอ้เรื่องที่มันผ่านมา
Don't
think
about
it,
the
things
that
have
passed.
ก็คิดสะว่า
มันเป็นเรื่องราวที่ผ่านตา
Just
think
of
it
as
a
story
that
passed
by.
บทเรียนที่ผ่านมา
มันไม่มีราคา
The
lessons
of
the
past
are
priceless.
อย่าไปคิดให้มาก
ปะเดี๋ยวจะเสียเวลา
Don't
think
too
much,
you'll
waste
time.
พอสักทีกับ
เรื่องราวทั้งหมด
Enough
with
all
this.
ถึงเราอยู่จะคนเดียว
แต่เราก็ไม่อด
Even
if
we
are
alone,
we
won't
starve.
ลืมไปได้เลย
ลืมลืมไปให้หมด
Forget
it,
forget
everything.
จะเก็บมาคิดทำไม
ไอ้ใจคนสกปรก
ถุ้ยยยย
Why
keep
thinking
about
it,
that
dirty
heart,
ughhh.
หัวใจหนะไม่ใช่
seven
My
heart
isn't
a
7-Eleven,
ที่จะมาเดินเล่น
ๆ
แล้วก็เดินจากไป
Where
you
can
just
walk
in
and
walk
out
on
me.
หัวใจฉันไม่ได้เปิด
24
My
heart
isn't
open
24/7,
ที่จะเข้ามาถี่
ๆ
สักพักเธอก็ไป
For
you
to
come
in
and
out
as
you
please.
หัวใจหนะไม่ใช่ของเล่น
My
heart
is
not
a
toy,
ที่จะมาโยนเล่น
ๆ
จะทำอะไรก็ได้
For
you
to
play
with
and
do
whatever
you
want.
เททิ้งเทขว้างใช่ว่าจะทำได้หมด
Dumping
and
discarding,
you
can't
do
it
all.
ไม่ใช่เรื่องตลกเธอเข้าใจไหม
This
is
not
a
joke,
do
you
understand?
หัวใจหนะไม่ใช่
seven
My
heart
isn't
a
7-Eleven,
ที่จะมาเดินเล่น
ๆ
แล้วก็เดินจากไป
Where
you
can
just
walk
in
and
walk
out
on
me.
หัวใจฉันไม่ได้เปิด
24
My
heart
isn't
open
24/7,
ที่จะเข้ามาถี่
ๆ
สักพักเธอก็ไป
For
you
to
come
in
and
out
as
you
please.
หัวใจหนะไม่ใช่ของเล่น
My
heart
is
not
a
toy,
ที่จะมาโยนเล่น
ๆ
จะทำอะไรก็ได้
For
you
to
play
with
and
do
whatever
you
want.
เททิ้งเทขว้างใช่ว่าจะทำได้หมด
Dumping
and
discarding,
you
can't
do
it
all.
ไม่ใช่เรื่องตลกเธอเข้าใจไหม
This
is
not
a
joke,
do
you
understand?
โลกมันยังขาด
ความสมดุล
The
world
still
lacks
balance.
ขนาดผมรักคุณ
ๆ
ยังไม่รักผมเลย
Even
though
I
love
you,
you
don't
love
me
back.
อยากให้เธอ
มีแค่เราคนเดียว
I
want
you
to
be
only
with
me.
อย่ามีใครเลยเชียว
ได้ไม่เธอ
Don't
be
with
anyone
else,
don't.
ผมอาจจะดูไม่เฟี้ยวแต่ฉันก็ผมก็มีหัวใจ
I
may
not
seem
cool,
but
I
have
a
heart.
เวลาไม่มีเธอ
แทบหมดลมหายใจ
When
you're
not
here,
I
can
hardly
breathe.
Wait
for
me
ฉันวิ่งตามแทบไม่ไหว
Wait
for
me,
I
can
hardly
keep
up.
อย่าหายไปไหนเลยคนรอมันรอไม่ไหว
Don't
go
away,
the
waiting
is
unbearable.
ใส่บาตรยังได้บุญแล้วใส่ใจคุณจะได้ไร
Making
merit
brings
virtue,
what
will
caring
for
you
bring?
พอกันทีกับคนที่เริ่มไม่จริงใจ
Enough
with
someone
who
starts
to
be
insincere.
ผู้ชายคนนี้ใครจะเอาอยากเอาก็เอาไป
This
man,
whoever
wants
him
can
take
him.
อยากจะโสดแบบนี้
ไปจนวันตาย
I
want
to
be
single
like
this,
until
I
die.
อย่าไปรักใคร
ต้องรักตัวเองให้มาก
Don't
love
anyone,
love
yourself
more.
ดูแลตัวเองให้ดี
แล้วก็อย่าไปคิดให้มาก
Take
good
care
of
yourself
and
don't
think
too
much.
เวลาจะรักใครควรเผื่อใจไว้บ้าง
When
you
love
someone,
you
should
leave
some
space
in
your
heart.
เพราะผู้ชายสมัยนี้นิสัยแม่งมักง่ายมากเลย
Because
men
these
days
are
very
careless.
ฉันเองก็ไม่ได้หวังแต่ใจของฉันมันยังคิดถึงเธอ
I
don't
expect
anything,
but
my
heart
still
misses
you.
มันเป็นเพราะโชคชะตาหรือเทวดาถึงได้เจอ
Was
it
fate
or
the
angels
that
made
us
meet?
ถึงใจเธอลอยไปไกลแต่ใจของฉันอยู่ข้างเธอ
Even
if
your
heart
drifts
away,
mine
is
by
your
side.
ถึงแม้นเธอไม่เห็นฉันคงจะเป็นเพราะหมอกที่มาทำให้เบลอ
Even
if
you
don't
see
me,
it's
probably
because
of
the
fog
blurring
the
view.
หัวใจหนะไม่ใช่
seven
My
heart
isn't
a
7-Eleven,
ที่จะมาเดินเล่น
ๆ
แล้วก็เดินจากไป
Where
you
can
just
walk
in
and
walk
out
on
me.
หัวใจฉันไม่ได้เปิด
24
My
heart
isn't
open
24/7,
ที่จะเข้ามาถี่
ๆ
สักพักเธอก็ไป
For
you
to
come
in
and
out
as
you
please.
หัวใจหนะไม่ใช่ของเล่น
My
heart
is
not
a
toy,
ที่จะมาโยนเล่น
ๆ
จะทำอะไรก็ได้
For
you
to
play
with
and
do
whatever
you
want.
เททิ้งเทขว้างใช่ว่าจะทำได้หมด
Dumping
and
discarding,
you
can't
do
it
all.
ไม่ใช่เรื่องตลกเธอเข้าใจไหม
This
is
not
a
joke,
do
you
understand?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.