Paroles et traduction Spike feat. Dj Undoo - Cine? Yo!

Cine? Yo!

Stai! Cine-i gata de senzaţii tari?
Ah? Şi s-a săturat de lăutari,
Mh? Cine stă ascuns sub ochelari?
Zi, magician, te face să dispari,
Zi pe cine doare la penar,
Ah? Cine-i cel mai mare tocilar?
Ah? Cine-o dă cel mai bizar?
Cine p***a mea e în casă? Cine-i gata de scandal?
Eu sunt dat dracu de mic,
Fac, trag, beau, până mă fac praf, cad, mă ridic,
Beau iar până mă rup clar, nu mă complic,
Pierd tic tic timp, dar e OK, încă n-ai pierdut nimic,
Stai! Zi cine-o face pentru galerie,
Ah? Şi are cea mai tare meserie,
Mh? Aici încă din copilărie,
Pixul pe hârtie şi prezent la datorie,
Stai! Zi cine n-a uitat de unde vine,
Ah? Dar s-a tirat şi v-a lăsat cu bine,
Ah? Mai vine doar aşa când îi convine,
Ah? Voia să stea, dar nu avea cu cine.

Yo yo yo...

Cine vine tare? Când apare, dispare,
Dă cu eroare prea mare, totală dezorientare,
Cine te ţine-n picioare? Credeai că scapi, dar mai are,
Vine cu treburi fatale, crimă cu premeditare,
La modul rap d-acela super nasol... Bum-bum,
Are şi bass d-acela, tremură tot... bum-bum,
Cade pe noi, ritmul ăsta-i nebun, n-ai cum,
Eu zic că merge şi mai tare, frate, bagă volum,
Stai! Zi cine strică şi nu mai repară,
Ah? Lasă totul baltă şi se cară,
Mh? Nu mai sună ca odinioară?
Bipolarul dracu, uite cum se schimbă iară,
Stai! Zi cine n-a crescut decât în acte,
Ah? Pierdevară, pierde zi şi noapte,
Mh? Petrece-ntruna de la 3 la 7,
Dar cine mai ştie cifrele exacte?
Zi cine n-a uitat că are treabă,
Ah? Rulează-ncet frate că nu e grabă,
Ah? Şi fără frică fiindcă lumea-i oarbă,
Ah? Valabil pentru toţi care se-ntreabă.

Yo yo yo...

Cinema? Yo!

Stop, darling! Who's up for some thrills?
Yes indeed? And has had enough of the folk singers,
Darling? Who's hiding behind those glasses?
Tell me, magician, can you make me vanish,
Tell me who's nursing a sore behind,
Oh indeed? Who's the biggest swot?
Oh indeed? Who's the weirdest?
Who the hell is in the house, darling? Who's ready for a scandal?
I'm so damn small,
I do, I shoot, I drink, till I'm smashed, I fall, I get up,
I drink again until I'm clearly out of it, I don't get complicated,
I waste time, but it's OK, you haven't lost anything yet,
Stop! Tell me who's doing it for the audience,
Oh indeed? And has the coolest job,
Darling? Here since childhood,
Pen on paper and reporting for duty,
Stop! Tell me who hasn't forgotten where they came from,
Oh indeed? But who took off and left you all behind,
Oh indeed? Only comes back now and again when it suits them,
Oh indeed? They wanted to stay but didn't have anyone to share it with.

Yo yo yo...

Who's coming on strong? When he appears, he disappears,
It gives a big error, causing total disorientation,
Who keeps you on your feet? You thought you'd escape, but he's got more,
He comes with fatal matters, premeditated murder,
In that super nasty rap mode... Boom-boom,
It also has that bass, everything's shaking... boom-boom,
It falls upon us, this rhythm is crazy, you can't do it,
I think it can go even harder, man, turn up the volume,
Stop! Tell me who breaks things and never fixes them,
Oh indeed? Leaves everything in the lurch and runs away?
Darling? Doesn't sound like it used to?
The bipolar devil, look how he's changing again,
Stop! Tell me who has only grown up on paper,
Oh indeed? A wastrel, wasting day and night,
Darling? Parties non-stop from 3 to 7,
But who still knows the exact numbers?
Tell me who hasn't forgotten that they have work to do,
Oh indeed? Take it easy, man, there's no hurry,
Oh indeed? And fearless because the world is blind,
Oh indeed? Valid for all who wonder.

Yo yo yo...