Paroles et traduction Spike - Muguri

Muguri

Eu, eu

Eu sunt timpul, secunda și clipa
Șansa, regretul, risipa
Ce încă respectă și pleacă privirea
Sunt dragostea, ura și dezamăgirea

Eu? Sunt ce-mi apără spatele
Sunt și sora, și fratele
Zidul cu găuri uitat ca speranțele
Lupta și morții, eroii și gloanțele

Eu? Sunt cerneala pe foaie
Vărsată ca lacrimi în ploaie
Sunt tot ce v-am dat și vreau înapoi
Că eu sunt tot ce rămâne din voi

Lăsați mugurii să înflorească
Și-așa au înghețat prea mult în ger
Lăsați țara asta, nu-i a voastră
Și luați și lanțurile, de pe noi, de fier

Eu, eu nu tac dе gura lumii
Când unii mai fac pe nebunii
Când alții mă văd unde vor еi
Da' viața din mine tu n-o iei

Nu-mi vine să cred unde sunt
Sau că te-am crezut pe cuvânt, tu
Tu nu mă mai pui la pământ, nu
Pământul e tot ce am sfânt eu

Eu nu tac de gura lumii
Când unii mai fac pe nebunii
Când urlă prin mine frustrarea
Sfârșitul e drumul și calea

Rămân doar copiii, speranțele
Istoria uită nuanțele
Și trece prin mine ca gloanțele
Da' sufletul meu n-are granițe

Lăsați mugurii să înflorească
Și-așa au înghețat prea mult în ger
Lăsați țara asta, nu-i a voastră
Și luați și lanțurile, de pe noi, de fier

Buds

I, I

I am time, the second and the moment
The chance, the regret, the waste
That still respects and averts its gaze
I am love, hate, and disappointment

Me? I'm what protects my back
I'm both sister and brother
The wall with holes, forgotten like hopes
The fight and the dead, the heroes and the bullets

Me? I'm the ink on the page
Spilled like tears in the rain
I'm everything I've given you and I want back
Because I'm all that remains of you

Let the buds bloom, my love
They've frozen too long in the frost
Leave this land, it's not yours
And take the chains, from us, made of iron

I, I won't be silenced by the world, darling
When some act foolishly
When others see me where they want
But you won't take the life from me

I can't believe where I am
Or that I took your word, you
You won't put me down anymore, no
The earth is all I hold sacred

I won't be silenced by the world
When some act foolishly
When frustration screams through me
The end is the road and the way

Only the children remain, the hopes
History forgets the nuances
And passes through me like bullets
But my soul has no borders

Let the buds bloom
They've frozen too long in the frost
Leave this land, it's not yours
And take the chains, from us, made of iron