Paroles et traduction Spilverk þjóðanna - Sirkus Geira Smart
Þeir
ráku
féð
í
réttirnar
í
fyrsta'
og
annan
flokk
Ils
ont
mené
le
bétail
aux
enclos,
première
et
deuxième
classe
Kílóið
af
súpukjöti
hækkaði
í
dag
Le
kilo
de
viande
de
soupe
a
augmenté
aujourd'hui
Og
verðið
sem
var
leyft
í
gær
Et
le
prix
qui
était
autorisé
hier
Er
okkar
verð
að
morgni
Est
notre
prix
demain
- Nýjar
vörur
daglega
- Nouveaux
produits
tous
les
jours
Þér
finnst
þú
þurfa
jakka
og
tvenna
sigtúnsskó
Tu
penses
avoir
besoin
d'une
veste
et
de
deux
paires
de
chaussures
de
sigtune
Nýju
fötin
keisarans
frá
Karnabæ
og
co
Les
nouveaux
vêtements
de
l'empereur
de
Karnabæ
& co
Fötin
skapa
manninn
Les
vêtements
font
l'homme
Eða
viltu
vera
púkó
Ou
veux-tu
être
un
imbécile
?
- Nei,
ekki
ég!
- Non,
pas
moi
!
Við
í
sirkus
Geira
Smart
Nous,
au
Cirque
de
Geir
Smart
Trúum
því
að
hvítt
sé
svart
Nous
croyons
que
le
blanc
est
noir
Og
bíðum
eftir
næstu
frakt
(í
buxnadrakt)
Et
nous
attendons
le
prochain
fret
(en
costume
de
pantalon)
Mölkúlur
og
ryðvörn
er
það
sem
koma
skal
Les
molécules
et
l'antirouille,
c'est
ce
qui
doit
venir
(Húrra,
húrra,
húrraaaa!!)
(Hourra,
hourra,
hourraaaa
!!)
Innleggið
á
himnum,
hvað
varðar
þig
um
það?
L'insert
dans
le
ciel,
qu'est-ce
que
ça
te
regarde
?
Útvarpsmessan
glymur
La
messe
radiophonique
résonne
Meðan
jólalambið
stynur
Alors
que
l'agneau
de
Noël
gémit
- Nýjar
vörur
daglega
- Nouveaux
produits
tous
les
jours
Évaluez la traduction
1
Fallegur dagur
2 Í fjarlægð
3 Getur verið
4 Sódóma
5 Riddari götunnar
6 Út á stoppistöð
7 Ofboðslega frægur
8 Popplag í G-dúr
9 Heim í Búðardal
10 Sagan af Nínu og Geira
11 Ég Lifi Í Voninni
12 Sumar Nætur
13 Sumarið er tíminn
14 Og Co.
15 Vor í Vaglaskógi
16 Það Er Komið Sumar
17 Tætum og tryllum
18 Spánarfljóð
19 Rain
20 Gleðibankinn
21 Ég Er Á Leiðinni
22 Sem Kóngur Ríkti Hann
23 The Real Me
24 Væru, kæru, tæru dagar sumars
25 Sirkus Geira Smart
26 Fyrsti Kossinn
27 Ég Veit Að Þú Kemur
28 Ég las það í Samúel
29 Funheitur
30 Við gengum tvö
31 Farin
32 Open Your Heart
33 Danska lagið
34 Stebbi og Lína
35 Romm og Kókakóla
36 Was That All It Was
37 Gvendur á Eyrinni
38 Toppurinn
39 Dísa
40 Bara ég og þú
41 Það Stendur Ekki Á Mér
42 Útihátíð (Alternate)
43 Frystikistulagið
44 Vöðvastæltur
45 Terlín
46 Lífið Er Lag
47 Án þín
48 Fingur
49 Stórir Hringir
50 Riggarobb
51 Vertu ekki að plata mig
52 Brúðkaupslagið
53 Tryllt
54 All out of luck
55 Nakinn
56 Sísí
57 Töfrar
58 Spenntur
59 Sumarliði er fullur
60 Seinna meir
61 Nostradamus
62 Traustur vinur
63 Svart-hvíta hetjan mín
64 Hæ mambó
65 Ástin er
2 Í fjarlægð
3 Getur verið
4 Sódóma
5 Riddari götunnar
6 Út á stoppistöð
7 Ofboðslega frægur
8 Popplag í G-dúr
9 Heim í Búðardal
10 Sagan af Nínu og Geira
11 Ég Lifi Í Voninni
12 Sumar Nætur
13 Sumarið er tíminn
14 Og Co.
15 Vor í Vaglaskógi
16 Það Er Komið Sumar
17 Tætum og tryllum
18 Spánarfljóð
19 Rain
20 Gleðibankinn
21 Ég Er Á Leiðinni
22 Sem Kóngur Ríkti Hann
23 The Real Me
24 Væru, kæru, tæru dagar sumars
25 Sirkus Geira Smart
26 Fyrsti Kossinn
27 Ég Veit Að Þú Kemur
28 Ég las það í Samúel
29 Funheitur
30 Við gengum tvö
31 Farin
32 Open Your Heart
33 Danska lagið
34 Stebbi og Lína
35 Romm og Kókakóla
36 Was That All It Was
37 Gvendur á Eyrinni
38 Toppurinn
39 Dísa
40 Bara ég og þú
41 Það Stendur Ekki Á Mér
42 Útihátíð (Alternate)
43 Frystikistulagið
44 Vöðvastæltur
45 Terlín
46 Lífið Er Lag
47 Án þín
48 Fingur
49 Stórir Hringir
50 Riggarobb
51 Vertu ekki að plata mig
52 Brúðkaupslagið
53 Tryllt
54 All out of luck
55 Nakinn
56 Sísí
57 Töfrar
58 Spenntur
59 Sumarliði er fullur
60 Seinna meir
61 Nostradamus
62 Traustur vinur
63 Svart-hvíta hetjan mín
64 Hæ mambó
65 Ástin er
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.