Paroles et traduction Spilverk þjóðanna - Veðurglöggur

Veðurglöggur

Svífur yfir sænum
Að þrotum komið ský
Snýtir sér í bænum
Kappklædd kona tekur eftir því
Hvað Jóni Sigurðssyni
Hljóti að vera kalt
Frakkalausum, vini
Lands og þjóðar húrrað sautjánfalt

Veðurglöggur rýnir, rekur görn
Ranglar út í sortann, biður lágt
Til guðanna um loftmyndir
Norðurljós og hæga vestanátt
Það pípir og pissar inn
Á plussið í lófann minn
Þeir spáðu einn liðinn dag
Það fjaraði' og flæddi að

Þylur úti á hóli
Þulu syngur hlær
Kári í jötunmóði
Mígur upp í vindinn elliær

Veðurglöggur rýnir, rekur görn
Ranglar út í sortann, biður lágt
Til guðanna um vígahnetti, þrumuský
Og ný dekk undir Karlsvagninn
Og svo finnst mér að mætti fjölga í fiskunum...
Það pípir og pissar inn á plussið í lófann minn
Þeir spáðu...

Weather Instrument

Hovering over the seas
To the clouds come to an end
Turns in the city
A well-dressed woman notices it
What Jón Sigurðsson
Must be cold
Without a coat, my dear
Hurray for the nation and people seventeen times

Weather instrument criticizes, drives threads
Tangled in the darkness, bid low
To the gods for aerial photos
Northern lights and slow western night
It peeps and pisses in
On the plus in my palm
They predicted one past day
It ebbed and flowed

Fowl on the hill
The fowl sings cheerily
Kári in giant courage
Howls into the wind, old yet young

Weather instrument criticizes, drives threads
Tangled in the darkness, bid low
To the gods for war planet, thunder cloud
And a new tire under the Big Dipper
And I think there must be more fish...
It peeps and pisses in on the plus in my palm
They predicted...