Paroles et traduction Spin - Utusan Rindu

Utusan Rindu

Bagaikan pungguk merindui rembulan
Kan asyik memuja kadang waktu terlena
Mampu melihat nun jauh di alam maya
Tapi tak terdaya menggapai menyapanya

Utusan rindu merindui dirimu
Kau sering beradu
Dalam igauan mimpiku
Tapi kutahu kau jauh dari pancaindra ku
Cuma kumampu melukis impianku

Kan kubina singgasana
Di kaki pelangi indah
Agar cahaya rindu ini
Mengelilingiku

Apakah itu cuma, cuma impianku saja
Sedangkan hakikatnya engkau dan aku berbeza
Andainya kau terima impian menjadi nyata
Itulah dikatakan jodohnya kita di tangan Tuhan
Tapi kutahu kau jauh di mataku
Cuma kumampu melukis impianku

Tapi kutahu kau jauh dari panca inderaku
Cuma kumampu melukis impianku
Kan kubina singgah sana

Di kaki pelangi indah
Agar cahaya rindu ini
Mengelilingi ku

Apakah itu cuma, cuma impianku saja
Sedangkan hakikatnya engkau dan aku berbeza
Andainya kau terima impian menjadi nyata
Itulah dikatakan jodohnya kita di tangan Tuhan
Tapi kutahu kau jauh di mataku
Cuma kumampu melukis impianku
Mampu melihat nun jauh dari panca inderaku
Tapi tak berdaya menggapai menyapanya
Oh-oh-oh

Посланник тоски

Как птица пунггук, тоскующая по луне,
Я постоянно восхищаюсь тобой, иногда теряясь в мечтах.
Могу видеть тебя далеко, как в мираже,
Но не в силах дотянуться и коснуться тебя.

Посланник тоски тоскует по тебе,
Ты часто являешься
В моих грёзах и снах.
Но я знаю, ты далеко от моих чувств,
И я могу лишь рисовать свои мечты.

Я построю трон
У подножия прекрасной радуги,
Чтобы свет этой тоски
Окружал меня.

Может быть, это всего лишь мои мечты,
Ведь в действительности ты и я такие разные.
Если ты примешь мои мечты и они станут реальностью,
Это будет означать, что наша судьба в руках Бога.
Но я знаю, ты далеко от моих глаз,
И я могу лишь рисовать свои мечты.

Но я знаю, ты далеко от моих чувств,
И я могу лишь рисовать свои мечты.
Я построю приют

У подножия прекрасной радуги,
Чтобы свет этой тоски
Окружал меня.

Может быть, это всего лишь мои мечты,
Ведь в действительности ты и я такие разные.
Если ты примешь мои мечты и они станут реальностью,
Это будет означать, что наша судьба в руках Бога.
Но я знаю, ты далеко от моих глаз,
И я могу лишь рисовать свои мечты.
Могу видеть тебя далеко от моих чувств,
Но не в силах дотянуться и коснуться тебя.
О-о-о