Paroles et traduction Spin Doctors - Can't Say No

Can't Say No

You came to stay a long time ago
It was my wild
Your special touch
My mind′s been busted up
My feelings like rocks nowhere to run
Been out of touch
Yeah, I can't say no
I can′t say no
Yeah, that's the way it goes
Speedin' down your arteries
Freeway to your heart
Runnin′ hot
Sworn by conviction
Metal train will go back
Even when there′s no tracks
It's you by raw intention
Yeah, I can′t say no
I can't say no
Yeah, that′s the way it goes
Red light on my mind
Burnin' through my head
Lookin′ all ways
A lot of pretty faces
A few you can trust
Take a chance,
You know you gotta.
Yeah, I can't say no
I can't say no
Yeah, that′s the way it goes
That′s the way it goes, yeah, yeah

Не могу сказать "нет"

Ты пришла и осталась давным-давно,
Это было мое безумие,
Твое особое прикосновение.
Мой разум был разрушен,
Мои чувства, как камни, некуда бежать,
Потерял связь с реальностью.
Да, я не могу сказать "нет",
Я не могу сказать "нет".
Да, вот так все и происходит.
Мчусь по твоим артериям,
Автострада к твоему сердцу,
Раскаленный до предела.
Поклявшись в убеждении,
Металлический поезд вернется назад,
Даже когда нет рельсов.
Это ты по чистому намерению.
Да, я не могу сказать "нет",
Я не могу сказать "нет".
Да, вот так все и происходит.
Красный свет в моем разуме,
Горит в моей голове.
Смотрю во все стороны,
Много красивых лиц,
Немногим можно доверять.
Рискни,
Ты знаешь, ты должна.
Да, я не могу сказать "нет",
Я не могу сказать "нет".
Да, вот так все и происходит.
Вот так все и происходит, да, да.