Paroles et traduction Spin Doctors - Happily Ever After

Happily Ever After

Confetti on the floor of the high school gym
Boy meets girl and girl meets him
He takes her hand and they dance together
She says, "This is our song,"
And it's theirs forever
This old world is a merry-go-round
With painted horses going up and down
Oceans of tears gales of laughter
Once in a while someone lives
Happily ever after
This world seems cruel at your first glance
Look again it's like a dance
Once you've had a good long gaze
It seems we all starr in our very own plays
This old is a merry-to-round
With painted horses going up and down
Oceans of tears gales of laughter
Once in a while someone lives
Happily ever after
We grow out of the days like moth-eaten sweater
Half of the time things change for the better
Wait for a call, look for a letter
It ain't over 'till the fat lady sings
Yeah...
Finishing's harder than beginning
Being good's not as fun as sinning
Being right's not as good as winning
It's best to be the one that ends up grinning
This old world is a merry-go-round
With painted horses going up and down
Oceans of tears gales of laughter
Once in a while someone lives
Happily ever after
Yeah, yeah
This old world is a merry-go-round
With painted horses going up and down
Oceans of tears gales of laughter
Once in a while someone lives
Happily ever after

Долго и счастливо

Конфетти на полу спортзала старшей школы,
Парень встречает девушку, а девушка — его.
Он берёт её за руку, и они танцуют вместе,
Она говорит: «Это наша песня»,
И она становится их навсегда.
Этот старый мир — карусель,
С раскрашенными лошадками, что скачут вверх и вниз.
Океаны слёз, шквалы смеха,
Изредка кому-то удаётся прожить
Долго и счастливо.
Этот мир кажется жестоким на первый взгляд,
Но присмотрись — он словно танец.
Как только ты хорошенько вглядишься,
Станет ясно: мы все играем главные роли в своих пьесах.
Этот старый мир — карусель,
С раскрашенными лошадками, что скачут вверх и вниз.
Океаны слёз, шквалы смеха,
Изредка кому-то удаётся прожить
Долго и счастливо.
Мы вырастаем из дней, как из изъеденных молью свитеров,
Половину времени всё меняется к лучшему.
Жди звонка, жди письма,
Всё не кончено, пока толстушка не запоёт.
Да...
Заканчивать сложнее, чем начинать,
Быть хорошим не так весело, как грешить.
Быть правым не так приятно, как побеждать,
Лучше быть тем, кто в конце концов улыбается.
Этот старый мир — карусель,
С раскрашенными лошадками, что скачут вверх и вниз.
Океаны слёз, шквалы смеха,
Изредка кому-то удаётся прожить
Долго и счастливо.
Да, да.
Этот старый мир — карусель,
С раскрашенными лошадками, что скачут вверх и вниз.
Океаны слёз, шквалы смеха,
Изредка кому-то удаётся прожить
Долго и счастливо.