Paroles et traduction Spin Doctors - Hard To Exist

Hard To Exist

You know how I tend to feel when nothing′s happening
Like some big old bird so fat that he just can't fly
Far be it for me to be over reacting
My lady hurts like hell and all I can do is wonder why
Like a man in prison I′m occupied with busting out
I'm in no position said what are these walking blues about
Hey Mary come play with me please forget your lessons
Pete's off with Captain Hook and with cutlasses they play
I got a feeling you and me get along fine
Down on the beach in the fresh air with a jug of wine
Like a man in prison I′m occupied with busting out
I′m in no position said what are these walking blues about
Hey Mary come play with me please forget your lessons
Pete's off with Captain Hook and with cutlasses they play
Aww yeah, I claim to be infected
Aww yeah point me in the right direction
The suggestion it′s got the best of me
I gotta go on for now, gotta be strong
But it's hard to exist

Тяжело существовать

Ты знаешь, что я чувствую, когда ничего не происходит,
Как огромная старая птица, такая жирная, что не может летать.
Мне далеко не хочется слишком остро реагировать,
Моей милой ужасно больно, и я могу только гадать, почему.
Как человек в тюрьме, я одержим идеей выбраться,
Я не в том положении, чтобы говорить, о чём эта тоска.
Эй, Мэри, пойдём поиграем, забудь про свои уроки,
Пит ушёл с Капитаном Крюком, они играют на шпагах.
У меня такое чувство, что мы с тобой отлично ладим,
На пляже, на свежем воздухе, с кувшином вина.
Как человек в тюрьме, я одержим идеей выбраться,
Я не в том положении, чтобы говорить, о чём эта тоска.
Эй, Мэри, пойдём поиграем, забудь про свои уроки,
Пит ушёл с Капитаном Крюком, они играют на шпагах.
Ах да, я заявляю, что заражён,
Ах да, укажи мне правильное направление.
Это предложение завладело мной,
Я должен идти дальше, должен быть сильным,
Но так тяжело существовать.