Paroles et traduction Spin Doctors - I'd Like To Love You (But I Think You Might Be Crazy)

I'd Like To Love You (But I Think You Might Be Crazy)

Oh your drowning eyes search the swimming skies
For a break in the rain, oh you never change
Slow motion breeze like a star lost in space
Your facts are clear but your point is hazy
I'd like to love you but I think you might be crazy
I'd love to like you, and I think I almost do
I'd like to love you but I think you might be crazy
I'd like to love you, but you make me crazy too
You're a little bird whose song is overheard
Looking over your shoulder, do you want a lover or a soldier
Oh you're not always nice, but you're warmer than ice
I'd like to love you but I think you might be crazy
I'd love to like you, and I think I almost do
I'd like to love you but I think you might be crazy
I'd like to love you, but you make me crazy too
I don't have all the cards I'd like to deal ya
I'm my own best friend, you're your own Ophelia
You're a symphony short one note
You're a winter short of a coat
You might be a petal short of a daisy
I'd like to love you but I think you might be crazy
I'd love to like you, and I think I almost do
I'd like to love you but I think you might be crazy
I'd like to love you, but you make me crazy too
You make me crazy too

J'aimerais t'aimer (Mais je pense que tu es peut-être folle)

Oh, tes yeux noyés cherchent dans le ciel qui nage
Une accalmie dans la pluie, oh, tu ne changes jamais
Brise au ralenti comme une étoile perdue dans l'espace
Tes faits sont clairs, mais ton point de vue est flou
J'aimerais t'aimer, mais je pense que tu es peut-être folle
J'aimerais t'aimer, et je pense que j'y suis presque
J'aimerais t'aimer, mais je pense que tu es peut-être folle
J'aimerais t'aimer, mais tu me rends fou aussi
Tu es un petit oiseau dont le chant est entendu par tous
En regardant par-dessus ton épaule, veux-tu un amant ou un soldat
Oh, tu n'es pas toujours gentille, mais tu es plus chaude que la glace
J'aimerais t'aimer, mais je pense que tu es peut-être folle
J'aimerais t'aimer, et je pense que j'y suis presque
J'aimerais t'aimer, mais je pense que tu es peut-être folle
J'aimerais t'aimer, mais tu me rends fou aussi
Je n'ai pas toutes les cartes que j'aimerais te donner
Je suis mon meilleur ami, tu es ta propre Ophélie
Tu es une symphonie à court d'une note
Tu es un hiver à court d'un manteau
Tu es peut-être un pétale à court d'une marguerite
J'aimerais t'aimer, mais je pense que tu es peut-être folle
J'aimerais t'aimer, et je pense que j'y suis presque
J'aimerais t'aimer, mais je pense que tu es peut-être folle
J'aimerais t'aimer, mais tu me rends fou aussi
Tu me rends fou aussi