Paroles et traduction Spin Doctors - Sister Sisyphus

Sister Sisyphus

What you don't got, I can't give to you
You got calamities to go live through
Just when the nickels come a jingling down
You've got to use them all to get out of town
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
Hey sissy baby, why you all alone?
You got both your hands upon your big old stone
Hey sissy baby, push that stone towards the sky
Hey sissy baby, why you curtsy so high?
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
You're the kingpin in your end of town
My kid sister come and take you crown
Just when you think you got your system down
What you got going up and come around
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with
That's the queen you been dancing with, yeah, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister Sisyphus, oh

Sœur Sisyphe

Ce que tu n'as pas, je ne peux pas te le donner
Tu as des calamités à vivre
Juste au moment où les pièces commencent à sonner
Tu dois les utiliser toutes pour t'enfuir
C'est la reine avec qui tu danses, oui
C'est ma petite sœur, Sisyphe, oh
C'est la reine avec qui tu danses, oui
C'est ma petite sœur, Sisyphe, oh
Hé sissy bébé, pourquoi tu es toute seule?
Tu as les deux mains sur ta grosse pierre
Hé sissy bébé, pousse cette pierre vers le ciel
Hé sissy bébé, pourquoi tu t'inclines si haut?
C'est la reine avec qui tu danses, oui
C'est ma petite sœur, Sisyphe, oh
C'est la reine avec qui tu danses, oui
C'est ma petite sœur, Sisyphe, oh
Tu es le roi dans ton coin de ville
Ma petite sœur vient prendre ta couronne
Juste au moment où tu penses avoir compris ton système
Ce que tu fais monter et revenir
C'est la reine avec qui tu danses, oui
C'est ma petite sœur, Sisyphe, oh
C'est la reine avec qui tu danses, oui
C'est ma petite sœur, Sisyphe, oh
C'est la reine avec qui tu danses, oui
C'est ma petite sœur, Sisyphe, oh
C'est la reine avec qui tu danses
C'est la reine avec qui tu danses, oui, oui
C'est ma petite sœur, Sisyphe, oh
C'est la reine avec qui tu danses
C'est la reine avec qui tu danses, oui
C'est ma petite sœur Sisyphe, oh