Paroles et traduction Spin Doctors - Sister Sisyphus

Sister Sisyphus

What you don't got, I can't give to you
You got calamities to go live through
Just when the nickels come a jingling down
You've got to use them all to get out of town
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
Hey sissy baby, why you all alone?
You got both your hands upon your big old stone
Hey sissy baby, push that stone towards the sky
Hey sissy baby, why you curtsy so high?
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
You're the kingpin in your end of town
My kid sister come and take you crown
Just when you think you got your system down
What you got going up and come around
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with
That's the queen you been dancing with, yeah, yeah
That's my kid sister, Sisyphus, oh
That's the queen you been dancing with
That's the queen you been dancing with, yeah
That's my kid sister Sisyphus, oh

Сестра Сизиф

Чего у тебя нет, того я тебе и не дам,
Тебе ещё бедствий предстоит пережить,
Только мелочь зазвенит в кармане,
Ты её всю потратишь, чтобы сбежать из города.
Вот с этой королевой ты и плясал, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,
Вот с этой королевой ты и плясал, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,
Эй, сестрёнка, почему ты совсем одна?
Ты обеими руками держишься за свой огромный камень.
Эй, сестрёнка, толкай этот камень к небу,
Эй, сестрёнка, почему ты так низко кланяешься?
Вот с этой королевой ты и плясал, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,
Вот с этой королевой ты и плясал, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,
Ты важная шишка в своём захолустье,
Моя сестрёнка придёт и заберёт твою корону.
Только подумаешь, что всё под контролем,
Всё, что идёт вверх, обязательно спустится вниз.
Вот с этой королевой ты и плясал, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,
Вот с этой королевой ты и плясал, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,
Вот с этой королевой ты и плясал, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,
Вот с этой королевой ты и плясал,
Вот с этой королевой ты и плясал, да, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,
Вот с этой королевой ты и плясал,
Вот с этой королевой ты и плясал, да,
Это моя сестрёнка, Сизиф, о,