Paroles et traduction Spin Doctors - Turn It Upside Down (Live at Kingswood Music Theater, Toronto, 1993-07-19)

Well, turn it upside down,
Watch the candle, watch the clown
′Cause there ain't no way to stop your clock from getting around
Well, shake it side to side,
With your mind to a rising tide
′Cause, you can take it on a trip of you could let it slide
My clock is keeping time,
Maybe your clock don't
My clock is keeping time,
Me and my good friends wrote
Well, turn it upside down, spin your wheels, mama go to town
'Cause I never heard you to make such a sound
My clock is keepin′ time
Maybe your clock don′t
My clock is keepin' time,
Me and my good friends wrote
Well, turn it upside down mama, shake it all around
And there ain′t no way they are gonna run me down
My clock is keepin' time
Maybe your clock don′t
My clock is keepin' time,
Me and my good friends wrote
Well, turn it upside down, take my hand, mama lead me ′round
'Cause I never felt your, never felt your stand around
My clock is keepin' time
Maybe your clock don′t
My clock is keepin′ time,
Me and my good friends wrote

Что ж, переверни все вверх дном.
Смотри на свечу, смотри на клоуна.
Потому что нет никакого способа остановить ход твоих часов.
Что ж, встряхни его из стороны в сторону,
Направь свой разум на прилив.
Потому что ты можешь взять его с собой в путешествие, а можешь позволить ему ускользнуть.
Мои часы отсчитывают время.
Может быть, твои часы-нет.
Мои часы отсчитывают время.
Я и мои хорошие друзья писали
Что ж, переверни все вверх дном, крути свои колеса, мама, отправляйся в город.
Потому что я никогда не слышал, чтобы ты издавал такой звук .
Мои часы показывают время.
Может быть, твои часы-нет.
Мои часы показывают время.
Я и мои хорошие друзья писали
Ну, переверни все вверх дном, мама, встряхни все вокруг.
И они ни за что не собьют меня с ног.
Мои часы показывают время.
Может быть, твои часы-нет.
Мои часы показывают время.
Я и мои хорошие друзья писали
Ну, переверни все вверх дном, возьми меня за руку, мама, веди меня по кругу.
Потому что я никогда не чувствовал твоей, никогда не чувствовал твоей поддержки.
Мои часы показывают время.
Может быть, твои часы-нет.
Мои часы показывают время.
Я и мои хорошие друзья писали