Paroles et traduction Spin Doctors - What Time Is It? (Remastered) (Live)

What Time Is It? (Remastered) (Live)

What time is it?
Four thirty
It′s not late, naw, naw,
Just early, early, early
President, he sweat through his talcum
News paper man, he watch like a falcon
"Ah, look... daddy-o... sorry, Mr. President... where ya been?"
Use a little english to doctor the spin
What time is it?
Four thirty
It's not late, naw, naw,
Just early, early, early
It′s my bread and butter
Ain't got no other
It's on the TV
The spin′s on me...
Ayatollah, he′s hopping mad
Jibber about some damn jihad
Send me back to old Baghdad
Spin Doctor its oh so sad
What time is it?
Four thirty
It's not late, naw, naw,
Just early, early, early
It′s my bread and butter
Ain't got no other
It′s on the TV
The spin's on me...

Который час? (Ремастированная версия) (Live)

Который час, милая?
Половина пятого.
Ещё не поздно, нет, нет,
Ещё рано, рано, рано.
Президент весь в тальке, весь вспотел,
Газетчик, как сокол, глядит, не проморгает.
"Ах, смотрите... папочка... простите, мистер Президент... где вы были?"
Немного английского, чтобы придать лоск,
Который час, милая?
Половина пятого.
Ещё не поздно, нет, нет,
Ещё рано, рано, рано.
Это мой хлеб с маслом,
Другого нет,
Это по телевизору,
Весь лоск на мне...
Аятолла скачет, как бешеный,
Бормочет что-то про джихад,
Верни меня в старый Багдад,
О, как печально быть мастером по приукрашиванию действительности.
Который час, милая?
Половина пятого.
Ещё не поздно, нет, нет,
Ещё рано, рано, рано.
Это мой хлеб с маслом,
Другого нет,
Это по телевизору,
Весь лоск на мне...