Paroles et traduction Spin Doctors - You've Got to Believe In Something

You've Got to Believe In Something

You've got to believe in something
It's a lonely universe
Be careful what you wish for
Cause your improvement might be worse
Birth is a missing persons file
It's a case of role reversal
Life is a play...
Sometimes I can remember the rehearsal
You've got to believe in nothing
There's an awful lot out there
There's an awful lot in make up
Some in every perfect hair
You know I lose a lot of sleep
Wondering if nothing would ever desert us
But I know they don't know nothing
And what they don't know can't hurt us
I want to tell you
This guy wants to charge you a nickel
I want to tell you
This guy wants to charge you a dime
I want to tell you
I'm 'o' charge you a five dollar bill
And show you a real fine time
Real fine time
There's a candy coated iguana
Behind curtain number one
And a sixteen dollar bill
For every pregnant flying nun
They got a soda-pop that'll save the wold
It's a tonic and an elixir
It's a get-you-laid
Better-paid
Guaranteed all-round life-fixer
I want to tell you
This guy wants you to change a twenty
I want to tell you
This guy wants you to change a ten
I want to tell you
This guy knows you already did it
But he wants you to do it again
Do it again
You've got to believe in something
It's a lonely universe
Be careful what you wish for
Cause your improvement might be worse
Birth is a missing persons file
It's a case of role reversal
Life is a play, they say
Sometimes I can remember the rehearsal
I want to tell you
Some say life is a blessing
I want to tell you
Some say life is a curse
I want to tell you
Some say life is a play
But you get no time to rehearse
And you got to believe in something
Cause it's a lonely universe
You got to believe in something

Ты Должна Верить во Что-то

Ты должна верить во что-то,
В этой одинокой вселенной.
Будь осторожна со своими желаниями,
Ведь их исполнение может быть еще хуже.
Рождение - это картотека пропавших без вести,
Это случай смены ролей.
Жизнь - это спектакль...
Иногда я помню репетицию.
Ты должна верить в ничто,
Там, снаружи, ужасно много всего,
Ужасно много всего наигранного,
В каждом идеальном волоске.
Знаешь, я теряю много сна,
Размышляя, не покинет ли нас когда-нибудь ничто.
Но я знаю, что они ничего не знают,
А то, чего они не знают, не может нам навредить.
Я хочу тебе сказать,
Этот парень хочет взять с тебя пять центов,
Я хочу тебе сказать,
Этот парень хочет взять с тебя десять центов,
Я хочу тебе сказать,
Я возьму с тебя пять долларов
И покажу тебе настоящее веселье.
Настоящее веселье.
Там глазированная игуана,
За занавесом номер один,
И шестнадцатидолларовая банкнота
За каждую беременную летающую монахиню.
У них есть газировка, которая спасет мир,
Это тоник и эликсир,
Это поможет тебе уложить кого-нибудь в постель,
Получить больше денег,
Гарантированный универсальный жизненный корректор.
Я хочу тебе сказать,
Этот парень хочет, чтобы ты разменяла двадцать долларов,
Я хочу тебе сказать,
Этот парень хочет, чтобы ты разменяла десять долларов,
Я хочу тебе сказать,
Этот парень знает, что ты уже это сделала,
Но он хочет, чтобы ты сделала это снова.
Сделала это снова.
Ты должна верить во что-то,
В этой одинокой вселенной.
Будь осторожна со своими желаниями,
Ведь их исполнение может быть еще хуже.
Рождение - это картотека пропавших без вести,
Это случай смены ролей.
Жизнь - это спектакль, говорят они,
Иногда я помню репетицию.
Я хочу тебе сказать,
Некоторые говорят, что жизнь - это благословение,
Я хочу тебе сказать,
Некоторые говорят, что жизнь - это проклятие,
Я хочу тебе сказать,
Некоторые говорят, что жизнь - это спектакль,
Но у тебя нет времени на репетицию.
И ты должна верить во что-то,
Потому что это одинокая вселенная.
Ты должна верить во что-то.