Paroles et traduction Spin feat. Nickey Knoxx - What's Going on

What's Going on

Mother, mother - There's too many people crying
Brother, brother - There's far too many people dying

You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Father, father - We don't need to escalate
War is not the answer
Only love can conquer hate

You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

These headlines and protest signs
And all I see is brutality
Talk to me, so you can see

What's going on
What's going on

Everybody so quick to judge a book, based upon the cover
Turn their cheek, before they turn one page
Just define me categorically, question me rhetorically
Like I'm the one that's stopping the change
Well here's my 2 cents
We got it wrong, cuz it sure ain't nothing right about it
Instead of standing up and fighting, we just writing about it
So passive and aggressive, passing on a message
As history repeats its clear we never learned the lesson

Mother, Mother - they don't think we have a clue
Oh, but who are they to judge us
Simply for our point of view
You know we've got to find a way
To bring some understanding here today

These headlines and protest signs
And all I see is brutality
Talk to me, so you can see

What's going on
What's going on

We all bleed the same blood don't care what your hue is
Black brown white or green Muslim or Jewish
You can be the poorest or your blood could be the bluest
But the common thread we share is that we all are human
We dug ourselves so deep, it's finally hitting a nerve
See how wide we divide where our paths used to converge
If we believe in one another, it's nothing we can't do
Nothing we can't see, nothing we can't prove
So tell me what's going on
I'm talking to you

Que se passe-t-il

Maman, maman - Il y a trop de gens qui pleurent
Frère, frère - Il y a trop de gens qui meurent

Tu sais qu'on doit trouver un moyen
D'apporter un peu d'amour ici aujourd'hui

Papa, papa - On n'a pas besoin d'escalader
La guerre n'est pas la solution
Seul l'amour peut vaincre la haine

Tu sais qu'on doit trouver un moyen
D'apporter un peu d'amour ici aujourd'hui

Ces titres et ces pancartes de protestation
Et tout ce que je vois, c'est la brutalité
Parle-moi, pour que tu puisses voir

Que se passe-t-il
Que se passe-t-il

Tout le monde est si prompt à juger un livre sur sa couverture
Tourne la page avant même de l'ouvrir
Il suffit de me définir par catégorie, de me questionner de manière rhétorique
Comme si j'étais celui qui arrête le changement
Eh bien, voilà mon avis
On s'est trompés, parce que rien n'est juste à ce sujet
Au lieu de se lever et de se battre, on ne fait que l'écrire
Si passif et agressif, transmettre un message
Alors que l'histoire se répète, il est clair qu'on n'a jamais tiré de leçons

Maman, maman - Ils ne pensent pas qu'on ait la moindre idée
Oh, mais qui sont-ils pour nous juger ?
Simplement pour notre point de vue
Tu sais qu'on doit trouver un moyen
D'apporter un peu de compréhension ici aujourd'hui

Ces titres et ces pancartes de protestation
Et tout ce que je vois, c'est la brutalité
Parle-moi, pour que tu puisses voir

Que se passe-t-il
Que se passe-t-il

On saigne tous du même sang, peu importe ta couleur
Noir, brun, blanc ou vert, musulman ou juif
Tu peux être le plus pauvre ou ton sang peut être le plus bleu
Mais le fil conducteur qu'on partage, c'est qu'on est tous humains
On s'est enterrés si profondément qu'on en arrive enfin à toucher un nerf
Voyez comme on se divise là où nos chemins convergeaient autrefois
Si on croit l'un à l'autre, il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire
Rien qu'on ne puisse pas voir, rien qu'on ne puisse pas prouver
Alors dis-moi, que se passe-t-il ?
Je te parle à toi