Memori Berkasih - Spin , Siti Nordiana traduction en anglais
Telah
ku
cuba
memintal
kasihmu
I
tried
to
spin
your
love
Biar
menjadi
ikatan
abadi
To
make
it
an
eternal
bond
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
But
what
a
pity,
our
promises
are
broken
Mungkin
takdir
yang
meminta
Maybe
it's
destiny's
request
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
But
what
a
pity,
our
promises
are
broken
Mungkin
takdir
yang
meminta
Maybe
it's
destiny's
request
Bermusim
kita
bersama
We
spent
seasons
together
Menyemai
ikatan
cinta
Sowing
the
bonds
of
love
Tak
mungkin
kasihku
hilang
My
love
for
you
will
never
be
lost
Ku
kunci
hati
untukmu...
I
lock
my
heart
for
you...
Kumpulkan
kenangan
indah
Gather
beautiful
memories
Simpanlah
senda
gurauan
Keep
the
jokes
and
laughter
Andainya
kau
kerinduan
If
you
miss
me
Itulah
jadi
penawar...
That's
the
antidote...
Sungguh
ku
terharu
dan
pilu
I'm
truly
touched
and
sad
Kasih
ku
semai
kau
abaikan
My
sown
love
is
ignored
by
you
Putusnya
ikatan
cinta
The
bond
of
love
is
broken
Mungkin
tiada
jodoh
kita
Maybe
we're
not
meant
to
be
Menangis
hati
ini
My
heart
is
crying
Ku
juga
bersimpati
I
also
sympathize
Hancurnya
harapanku
My
hopes
are
shattered
Maafkan
sayang
Forgive
me,
darling
Kasihmu
yang
berubah
Your
love
has
changed
Aku
pun
tak
menyangka
I
never
expected
Itulah
alasanmu
That's
your
excuse
Pergilah
sayang...
Go
away,
dear...
Biarlah
rindu
di
kejauhan
Let
longing
be
in
the
distance
Menemani
hati
yang
gelisah
To
accompany
a
restless
heart
Semoga
bertemu
jua
kebahagiaan
May
we
find
happiness
Bermusim
kita
bersama
We
spent
seasons
together
Menyemai
ikatan
cinta
Sowing
the
bonds
of
love
Tak
mungkin
kasihku
hilang
My
love
for
you
will
never
be
lost
Ku
kunci
hati
untukmu...
I
lock
my
heart
for
you...
Kumpulkan
kenangan
indah
Gather
beautiful
memories
Simpanlah
senda
gurauan
Keep
the
jokes
and
laughter
Andainya
kau
kerinduan
If
you
miss
me
Itulah
jadi
penawar...
That's
the
antidote...
Sungguh
ku
terharu
dan
pilu
I'm
truly
touched
and
sad
Kasih
ku
semai
kau
abaikan
My
sown
love
is
ignored
by
you
Putusnya
ikatan
cinta
The
bond
of
love
is
broken
Mungkin
tiada
jodoh
kita
Maybe
we're
not
meant
to
be
Menangis
hati
ini
My
heart
is
crying
Ku
juga
bersimpati
I
also
sympathize
Hancurnya
harapanku
My
hopes
are
shattered
Maafkan
sayang
Forgive
me,
darling
Kasihmu
yang
berubah
Your
love
has
changed
Aku
pun
tak
menyangka
I
never
expected
Itulah
alasanmu
That's
your
excuse
Pergilah
sayang...
Go
away,
dear...
Biarlah
rindu
di
kejauhan
Let
longing
be
in
the
distance
Menemani
hati
yang
gelisah
To
accompany
a
restless
heart
Semoga
bertemu
jua
kebahagiaan
May
we
find
happiness
Telah
ku
cuba
memintal
kasihmu
I
tried
to
spin
your
love
Biar
menjadi
ikatan
abadi
To
make
it
an
eternal
bond
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
But
what
a
pity,
our
promises
are
broken
Mungkin
takdir
yang
meminta
Maybe
it's
destiny's
request
Namun
apa
daya
terlerai
janji
kita
But
what
a
pity,
our
promises
are
broken
Mungkin
takdir
yang
meminta
Maybe
it's
destiny's
request
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.