Paroles et traduction Spinetta, Aznar y García - Peluca telefónica

Peluca telefónica

No le debo nada a Entel
Me cuido la nariz
El silencio termina mañana
Me voy a desvestir.
El tiempo que yo soñé
Es la eternidad, es la dulce fe
De que sigas conmigo por siempre
Por siempre por aquí.
Y cuando encuentro un amigo
Lo tengo que buscar,
Y voy al supermercado
Buscando un capataz.
El sueño que yo soñé
Es la humanidad
Es la humanidad
El poeta tenía razón
La balsa hay que tomar.
Córtenla, déjenos vivir en paz,
Sáquenla, sáquenla un poquito, sáquenla un poquito.
Cuando vuelvo a mi casa temprano
Me tengo que tomar
Un litro de vino prestado
Que no pienso pagar.
El día que estoy aquí, ese amanecer, es dónde querer
Y mirar tus ojos en naves
Viajando hacia mí.
Teléfono, tiráte ya del trampolín.
Papelón, sacáte la gomina, pelá la brillantina.
Ya no tengo monedas de nylon
Perdí mi peluquín.
Me sigo pavimentando y llegaré hasta el fin
Alegría, quiero ver tu foto en los diarios
Riéndote por qué.

Telephone Wig

I owe nothing to Entel
I tend to my nose
The silence ends tomorrow
I'm going to undress.
The time I dreamed of
Is eternity, is the sweet faith
That you will follow me forever
Forever around here.
And when I find a friend
I have to look for him,
And I go to the supermarket
Looking for an overseer.
The dream I dreamed
Is humanity
Is humanity
The poet was right
We must take the raft.
Cut them out, let us live in peace,
Get it out, get it out a little bit, get it out a little bit.
When I return to my house early
I have to have myself
A liter of borrowed wine
That I don't intend to pay for.
The day I'm here, that dawn, is where to love
And to look at your eyes in ships
Sailing towards me.
Telephone, throw yourself off the springboard now.
Big shot, take off your hair gel, peel off the hairspray.
I no longer have nylon coins
I've lost my wig.
I'm still paving my way and I'll get there
Joy, I want to see your picture in the newspapers
Laughing about why.