Paroles et traduction Spinetta, Aznar y García - Peluca telefónica

Peluca telefónica

No le debo nada a Entel
Me cuido la nariz
El silencio termina mañana
Me voy a desvestir.
El tiempo que yo soñé
Es la eternidad, es la dulce fe
De que sigas conmigo por siempre
Por siempre por aquí.
Y cuando encuentro un amigo
Lo tengo que buscar,
Y voy al supermercado
Buscando un capataz.
El sueño que yo soñé
Es la humanidad
Es la humanidad
El poeta tenía razón
La balsa hay que tomar.
Córtenla, déjenos vivir en paz,
Sáquenla, sáquenla un poquito, sáquenla un poquito.
Cuando vuelvo a mi casa temprano
Me tengo que tomar
Un litro de vino prestado
Que no pienso pagar.
El día que estoy aquí, ese amanecer, es dónde querer
Y mirar tus ojos en naves
Viajando hacia mí.
Teléfono, tiráte ya del trampolín.
Papelón, sacáte la gomina, pelá la brillantina.
Ya no tengo monedas de nylon
Perdí mi peluquín.
Me sigo pavimentando y llegaré hasta el fin
Alegría, quiero ver tu foto en los diarios
Riéndote por qué.

Телефонный парик

Я ничего не должен Энтел
Я берегу свой нос
Тишина закончится завтра
Я собираюсь раздеться.
Время, о котором я мечтал
Это вечность, это сладкая вера
В то, что ты будешь со мной всегда
Всегда рядом.
И когда я нахожу друга
Мне приходится его искать,
И я иду в супермаркет
В поисках надсмотрщика.
Сон, который я видел
Это человечество
Это человечество
Поэт был прав
На плот нужно сесть.
Прекратите, дайте нам жить спокойно,
Уберите её, уберите её немного, уберите её немного.
Когда я возвращаюсь домой рано
Мне приходится выпить
Литр взятого взаймы вина
Которое я не собираюсь возвращать.
День, когда я здесь, этот рассвет, это то место, где хочется любить
И смотреть в твои глаза, как на корабли
Плывущие ко мне.
Телефон, прыгай уже с трамплина.
Неудачник, сотри бриолин, сними блеск.
У меня больше нет нейлоновых монет
Я потерял свой парик.
Я продолжаю мостить себе дорогу и дойду до конца
Радость, я хочу увидеть твоё фото в газетах
Смейся, почему бы и нет.