Gricel - Luis Alberto Spinetta con Fito Páez traduction en allemand

Gricel

No debi pensar jamas
En lograr tu corazon
Y sin embargo te busque
Hasta que un dia te encontre
Y con mis besos te aturdi
Sin importarme que eras buena

Mi ilusion fue de percal
Se rompio cuando parti
Mas nunca nunca mas te vi
Que amarga fue mi pena.

No te olvides de mi
De tu Gricel
Me dijiste al besar
El Cristo aquel
Y hoy que vivo enloquecido
Porque no te olvide
Ni te acuerdas de mi

Gricel, Gricel

Gricel

Ich hätte niemals daran denken sollen
Dein Herz zu erobern
Und doch suchte ich dich
Bis ich dich eines Tages fand
Und mit meinen Küssen betäubte ich dich
Ohne darauf zu achten, dass du unschuldig warst

Meine Illusion war aus Perkal
Sie zerbrach, als ich fortging
Doch niemals, niemals sah ich dich wieder
Wie bitter war mein Kummer.

"Vergiss mich nicht,
Deine Gricel"
Sagtest du mir, als du küsstest
Jenen Christus dort
Und heute, da ich verrückt geworden bin
Weil ich dich nicht vergaß
Erinnerst du dich nicht einmal mehr an mich

Gricel, Gricel