Paroles et traduction Spinning 9 - Bühne Frei

Bühne Frei

Und wenn die Sonne untergeht bin ich schon längst an einem anderen Ort
Hol den Anker an Bord
Es gibt zu viele Chancen, die Chancen noch zu vergeben
Und viel zu viel zu erleben, also Bühne frei!

Schon in der Schule is' der Plan gewesen
Das wird sich ändern und wenn es so weit is' sag es jedem
Und alte Freunde sind wie Staub verflogen
Doch meine J's sind auf dem Boden
Und heute gibt es zu viel zu erleben, zu viele Moneten
In der Tasche, pack' die Sachen nach Atlanta rein in die Szene
Das sind leider zu viele Orte, zu viel Kontakte im Handy
Zu viel Bühne, zu viele Menschen und zu viele Fahrten im Bentley
Und hätt' ich niemals gesagt ab jetzt komm' ich erst recht nicht
Wieder back wär der Film jetzt nicht, Prince of Bel-air mit Technik
Meine Fans viben mit, meine Hater schreiben mit und müde sein
Is' niemals eine Option gewesen, Bühne frei!

X2

Und wenn es dann mal ein paar Tage gibt
Wo du was großes siehst, besser gesagt was magisches
Denk ich an früher, wir hingen draußen wie Straßenkids
Morgens, Mittags bei Tageslicht haben Scheiße gebaut
Und später in 'nem gewissen Alter machst du dir dann mal 'nen Kopf über die Zukunft und unaufhaltbar
Musst du da ran gehen, krieg' den Schalter
Auf [?] gehen auf Reisen sag deiner Clique, all deinen Feinden
Ich kann euch das alles was ihr grade seht, meinetwegen nochmal persönlich unterschreiben
Image-Rapper [?], goldene Ketten, sieben Chicks
An sieben Tagen, sieben Gigs
Schreibe und schreibe bis in die Nacht, egal wie spät
Hab' ein Bein im Paradies und eins in der Realität

The Stage is Yours

And when the sun sets, I'll be long gone to another place
Hoist the anchor aboard
There are too many opportunities, opportunities yet to be given away
And too much to experience, so the stage is yours!

Even in school, the plan was
This will change, and when it does, tell everyone
And old friends are like dust, gone
But my J's are on the ground
And today there's too much to experience, too many bucks
In my pocket, pack my things for Atlanta, into the scene
That's unfortunately too many places, too many contacts in my phone
Too much stage, too many people, and too many rides in the Bentley
And I would never have said from now on, I'm not coming back
Back again, the movie wouldn't be, Prince of Bel-air with technology
My fans are vibing with me, my haters write with and being tired
Was never an option, the stage is yours!

X2

And when there are a few days
Where you see something big, or rather something magical
I think back to the old days, we hung out like street kids
Morning, afternoon, in daylight, we were getting into trouble
And later at a certain age, you start to think about the future, and unstoppable
You have to go for it, get the switch
To go on [?] on journeys, tell your crew, all your enemies
I can personally sign all of this, everything you're seeing right now, for you
Image rapper [?], golden chains, seven chicks
On seven days, seven gigs
Write and write till night, no matter how late
I have one foot in paradise and one in reality