Paroles et traduction Spinvis - Alles Is

Alles Is

En nu,
Nu het zover is,
Nu het niet zo lang meer duurt
En de wind voor eeuwig ligt
Nu alles is, nu alles is
En misschien, misschien te laat
Misschien wel voor altijd
Als een vreemde, als een vriend
Misschien tot ziens
Misschien ook niet
Hoe in elk gezicht
En hoe de eerste keer
En hoe alles langzaam weer
Naar de bodem zinkt
Hoe liefde is
Hoe leven moet
Hoe afscheid klinkt
Wat ik ken, wat ik niet meer ben
Waar ik wankel in geloof
Hoe de mensen zijn
In hun hart, in hun hoofd
En wat slaapt onder de grond
En met stille wortels wacht
Op de allereerste dag
Tot het licht haar longen vult
Adem uit, adem in
Er is verder niets
Er is verder niets
Alleen de liefde blijft,
Dat is alles wat er is
Alles is

All Is

And now,
Now that the time has come,
Now that it won't be long
And the wind lies still forever
Now all is, now all is
And perhaps, perhaps too late
Perhaps for all eternity
As a stranger, as a friend
Maybe goodbye
Maybe not
How in every face
And how for the first time
And how everything slowly again
Sinks to the bottom
How love is
How life must be
How goodbye sounds
What I know, what I am no longer
Where I waver in faith
How people are
In their heart, in their head
And what sleeps beneath the ground
And with silent roots waits
For the very first day
Until the light fills her lungs
Breathe out, breathe in
There is nothing else
There is nothing else
Only love remains,
That is all there is
All is