Paroles et traduction Spinvis - Alles Is

Alles Is

En nu,
Nu het zover is,
Nu het niet zo lang meer duurt
En de wind voor eeuwig ligt
Nu alles is, nu alles is
En misschien, misschien te laat
Misschien wel voor altijd
Als een vreemde, als een vriend
Misschien tot ziens
Misschien ook niet
Hoe in elk gezicht
En hoe de eerste keer
En hoe alles langzaam weer
Naar de bodem zinkt
Hoe liefde is
Hoe leven moet
Hoe afscheid klinkt
Wat ik ken, wat ik niet meer ben
Waar ik wankel in geloof
Hoe de mensen zijn
In hun hart, in hun hoofd
En wat slaapt onder de grond
En met stille wortels wacht
Op de allereerste dag
Tot het licht haar longen vult
Adem uit, adem in
Er is verder niets
Er is verder niets
Alleen de liefde blijft,
Dat is alles wat er is
Alles is

Всё Есть

И теперь,
Теперь, когда это случилось,
Теперь, когда осталось недолго
И ветер затих навсегда
Теперь всё есть, теперь всё есть
И возможно, возможно, слишком поздно
Возможно, навсегда
Как чужой, как друг
Возможно, до свидания
Возможно, и нет
Как в каждом лице
И как в первый раз
И как всё медленно снова
Опускается на дно
Что такое любовь
Как нужно жить
Как звучит прощание
Что я знаю, кем я больше не являюсь
В чём моя вера пошатнулась
Каковы люди
В своих сердцах, в своих головах
И что спит под землёй
И с тихими корнями ждёт
Самого первого дня
Пока свет не наполнит её лёгкие
Выдохни, вдохни
Больше ничего нет
Больше ничего нет
Только любовь остаётся,
Это всё, что есть
Всё есть