Paroles et traduction Spinvis - Begin Oktober

Begin Oktober

God, wat een dag
God, wat een dag
Het verkeer heel de tijd
Als je wist het gezeur
Hoe dan ook
'T is weer gebeurd
Iemand heeft hier
Iemand heeft hier net zo'n auto als jij
Zelfde kleur, stationcar
Zo'n moment zo bizar
Ik hoor de wind hier vanuit mijn bed
Uit het kelderraam zie je de zee nog net
Het stormde vandaag
Maar jij houdt van de herfst
Of dat heb je een keer gezegd
Heel langzaam raak ik alles hier kwijt
De film die zo bijzonder zou zijn
Het zei me helemaal niets
Ik weet niet eens hoe die heet
Vond jij ook absoluut
Als je erbij was geweest
Zoals je weet
Zoals je weet praat ik soms in mijn slaap
Niemand meer die het hoort
Ik blijf in vorm, ik eet gezond
Er is zoveel te doen
Ik heb zoveel te doen
Ik heb ook zoveel beloofd
Prik een dag
Schrijf het op
Ga akkoord
Lees een boek, onthou geen woord
Een feestje is leuk voor een keer
Ik ken de regels ook wel
Maar speel het spel niet meer
Ik verander misschien, mijn cynisme verdween
Ik word stil, ik word milder
En ik ben liever alleen
In de bomen 's nachts hoor je de tijd
Ik drink niet meer
'T is geen medicijn voor mij
Maar donderdagnacht ging het wel even mis
Het werd alweer licht in de straat
En ik dronk heel de tijd
Je had er bij moeten zijn

Early October

Oh, what a day
Oh, what a day
The traffic all the time
If only you knew the nagging
Anyway
It's happened again
Someone has here
Someone has here a car just like yours
Same color, station wagon
Such a bizarre moment
I hear the wind here from my bed
From the basement window you can barely see the sea
It was storming today
But you love the fall
Or so you once said
Very slowly I am losing everything here
The film that was supposed to be so special
Didn't say anything to me at all
I don't even know its name
You also found it absolutely
If you had been there
As you know
As you know, I sometimes talk in my sleep
No one left to hear it
I keep fit, I eat healthy
There is so much to do
I have so much to do
I have also promised so much
Choose a day
Write it down
Agree
Read a book, remember no word
A party can be nice once in a while
I know the rules too
But don't play the game anymore
Maybe I am changing, my cynicism has gone
I grow quiet, I grow mild
And I prefer being alone
In the trees at night you can hear time
I don't drink anymore
It's no medicine for me
But Thursday night it went wrong again
The street was getting light again
And I drank all the time
You should have been there